menudear

西班牙語

詞源

源自 menudo +‎ -ear。

發音

• 國際音標^(幫助)：/menudeˈaɾ/ [me.nu.ð̞eˈaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：me‧nu‧de‧ar

動詞

menudear (第一人稱單數現在時 menudeo，第一人稱單數過去時 menudeé，過去分詞 menudeado)

1. (不及物) 經常發生
2. (及物) 反覆做，一再地做
3. (不及物) 詳細敘述
4. (及物，墨西哥，多明尼加) 零售

變位

    menudear的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			menudear
動名詞			menudeando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		menudeado		menudeada
		複數		menudeados		menudeadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	menudeo	menudeastú menudeásvos	menudea	menudeamos	menudeáis	menudean
	未完成時	menudeaba	menudeabas	menudeaba	menudeábamos	menudeabais	menudeaban
	過去時	menudeé	menudeaste	menudeó	menudeamos	menudeasteis	menudearon
	將來時	menudearé	menudearás	menudeará	menudearemos	menudearéis	menudearán
	條件式	menudearía	menudearías	menudearía	menudearíamos	menudearíais	menudearían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	menudee	menudeestú menudeésvos2	menudee	menudeemos	menudeéis	menudeen
	未完成時 (ra)	menudeara	menudearas	menudeara	menudeáramos	menudearais	menudearan
	未完成時 (se)	menudease	menudeases	menudease	menudeásemos	menudeaseis	menudeasen
	將來時1	menudeare	menudeares	menudeare	menudeáremos	menudeareis	menudearen
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		menudeatú menudeávos	menudee	menudeemos	menudead	menudeen
	否定		no menudees	no menudee	no menudeemos	no menudeéis	no menudeen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    menudear的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式menudear
	間接賓語	menudearme	menudearte	menudearle, menudearse	menudearnos	menudearos	menudearles, menudearse
	直接賓語	menudearme	menudearte	menudearlo, menudearla, menudearse	menudearnos	menudearos	menudearlos, menudearlas, menudearse
帶動名詞menudeando
	間接賓語	menudeándome	menudeándote	menudeándole, menudeándose	menudeándonos	menudeándoos	menudeándoles, menudeándose
	直接賓語	menudeándome	menudeándote	menudeándolo, menudeándola, menudeándose	menudeándonos	menudeándoos	menudeándolos, menudeándolas, menudeándose
帶敬稱第二人稱單數命令式menudee
	間接賓語	menudéeme	不使用	menudéele, menudéese	menudéenos	不使用	menudéeles
	直接賓語	menudéeme	不使用	menudéelo, menudéela, menudéese	menudéenos	不使用	menudéelos, menudéelas
帶第一人稱複數命令式menudeemos
	間接賓語	不使用	menudeémoste	menudeémosle	menudeémonos	menudeémoos	menudeémosles
	直接賓語	不使用	menudeémoste	menudeémoslo, menudeémosla	menudeémonos	menudeémoos	menudeémoslos, menudeémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式menudead
	間接賓語	menudeadme	不使用	menudeadle	menudeadnos	menudeaos	menudeadles
	直接賓語	menudeadme	不使用	menudeadlo, menudeadla	menudeadnos	menudeaos	menudeadlos, menudeadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式menudeen
	間接賓語	menudéenme	不使用	menudéenle	menudéennos	不使用	menudéenles, menudéense
	直接賓語	menudéenme	不使用	menudéenlo, menudéenla	menudéennos	不使用	menudéenlos, menudéenlas, menudéense

延伸閱讀

• 「menudear」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014