mercantilizar

西班牙語

詞源

源自 mercantil +‎ -izar。

發音

• 國際音標^(幫助)：(西班牙) /meɾkantiliˈθaɾ/ [meɾ.kãn̪.t̪i.liˈθaɾ]
• 國際音標^(幫助)：(拉丁美洲) /meɾkantiliˈsaɾ/ [meɾ.kãn̪.t̪i.liˈsaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：mer‧can‧ti‧li‧zar

動詞

mercantilizar (第一人稱單數現在時 mercantilizo，第一人稱單數過去時 mercantilicé，過去分詞 mercantilizado)

1. (及物) 使商業化

變位

    mercantilizar (c-z交替)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			mercantilizar
動名詞			mercantilizando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		mercantilizado		mercantilizada
		複數		mercantilizados		mercantilizadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	mercantilizo	mercantilizastú mercantilizásvos	mercantiliza	mercantilizamos	mercantilizáis	mercantilizan
	未完成時	mercantilizaba	mercantilizabas	mercantilizaba	mercantilizábamos	mercantilizabais	mercantilizaban
	過去時	mercantilicé	mercantilizaste	mercantilizó	mercantilizamos	mercantilizasteis	mercantilizaron
	將來時	mercantilizaré	mercantilizarás	mercantilizará	mercantilizaremos	mercantilizaréis	mercantilizarán
	條件式	mercantilizaría	mercantilizarías	mercantilizaría	mercantilizaríamos	mercantilizaríais	mercantilizarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	mercantilice	mercantilicestú mercantilicésvos2	mercantilice	mercantilicemos	mercantilicéis	mercantilicen
	未完成時 (ra)	mercantilizara	mercantilizaras	mercantilizara	mercantilizáramos	mercantilizarais	mercantilizaran
	未完成時 (se)	mercantilizase	mercantilizases	mercantilizase	mercantilizásemos	mercantilizaseis	mercantilizasen
	將來時1	mercantilizare	mercantilizares	mercantilizare	mercantilizáremos	mercantilizareis	mercantilizaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		mercantilizatú mercantilizávos	mercantilice	mercantilicemos	mercantilizad	mercantilicen
	否定		no mercantilices	no mercantilice	no mercantilicemos	no mercantilicéis	no mercantilicen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    mercantilizar (c-z交替)的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式mercantilizar
	間接賓語	mercantilizarme	mercantilizarte	mercantilizarle, mercantilizarse	mercantilizarnos	mercantilizaros	mercantilizarles, mercantilizarse
	直接賓語	mercantilizarme	mercantilizarte	mercantilizarlo, mercantilizarla, mercantilizarse	mercantilizarnos	mercantilizaros	mercantilizarlos, mercantilizarlas, mercantilizarse
帶動名詞mercantilizando
	間接賓語	mercantilizándome	mercantilizándote	mercantilizándole, mercantilizándose	mercantilizándonos	mercantilizándoos	mercantilizándoles, mercantilizándose
	直接賓語	mercantilizándome	mercantilizándote	mercantilizándolo, mercantilizándola, mercantilizándose	mercantilizándonos	mercantilizándoos	mercantilizándolos, mercantilizándolas, mercantilizándose
帶敬稱第二人稱單數命令式mercantilice
	間接賓語	mercantilíceme	不使用	mercantilícele, mercantilícese	mercantilícenos	不使用	mercantilíceles
	直接賓語	mercantilíceme	不使用	mercantilícelo, mercantilícela, mercantilícese	mercantilícenos	不使用	mercantilícelos, mercantilícelas
帶第一人稱複數命令式mercantilicemos
	間接賓語	不使用	mercantilicémoste	mercantilicémosle	mercantilicémonos	mercantilicémoos	mercantilicémosles
	直接賓語	不使用	mercantilicémoste	mercantilicémoslo, mercantilicémosla	mercantilicémonos	mercantilicémoos	mercantilicémoslos, mercantilicémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式mercantilizad
	間接賓語	mercantilizadme	不使用	mercantilizadle	mercantilizadnos	mercantilizaos	mercantilizadles
	直接賓語	mercantilizadme	不使用	mercantilizadlo, mercantilizadla	mercantilizadnos	mercantilizaos	mercantilizadlos, mercantilizadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式mercantilicen
	間接賓語	mercantilícenme	不使用	mercantilícenle	mercantilícennos	不使用	mercantilícenles, mercantilícense
	直接賓語	mercantilícenme	不使用	mercantilícenlo, mercantilícenla	mercantilícennos	不使用	mercantilícenlos, mercantilícenlas, mercantilícense

派生詞彙

• mercantilización

 

延伸閱讀

• 「mercantilizar」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014