metatizar

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助)：(西班牙) /metatiˈθaɾ/ [me.t̪a.t̪iˈθaɾ]
• 國際音標^(幫助)：(拉丁美洲) /metatiˈsaɾ/ [me.t̪a.t̪iˈsaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：me‧ta‧ti‧zar

動詞

metatizar (第一人稱單數現在時 metatizo，第一人稱單數過去時 metaticé，過去分詞 metatizado)

1. (語音學) 音位變換

變位

    metatizar (c-z交替)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			metatizar
動名詞			metatizando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		metatizado		metatizada
		複數		metatizados		metatizadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	metatizo	metatizastú metatizásvos	metatiza	metatizamos	metatizáis	metatizan
	未完成時	metatizaba	metatizabas	metatizaba	metatizábamos	metatizabais	metatizaban
	過去時	metaticé	metatizaste	metatizó	metatizamos	metatizasteis	metatizaron
	將來時	metatizaré	metatizarás	metatizará	metatizaremos	metatizaréis	metatizarán
	條件式	metatizaría	metatizarías	metatizaría	metatizaríamos	metatizaríais	metatizarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	metatice	metaticestú metaticésvos2	metatice	metaticemos	metaticéis	metaticen
	未完成時 (ra)	metatizara	metatizaras	metatizara	metatizáramos	metatizarais	metatizaran
	未完成時 (se)	metatizase	metatizases	metatizase	metatizásemos	metatizaseis	metatizasen
	將來時1	metatizare	metatizares	metatizare	metatizáremos	metatizareis	metatizaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		metatizatú metatizávos	metatice	metaticemos	metatizad	metaticen
	否定		no metatices	no metatice	no metaticemos	no metaticéis	no metaticen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    metatizar (c-z交替)的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式metatizar
	間接賓語	metatizarme	metatizarte	metatizarle, metatizarse	metatizarnos	metatizaros	metatizarles, metatizarse
	直接賓語	metatizarme	metatizarte	metatizarlo, metatizarla, metatizarse	metatizarnos	metatizaros	metatizarlos, metatizarlas, metatizarse
帶動名詞metatizando
	間接賓語	metatizándome	metatizándote	metatizándole, metatizándose	metatizándonos	metatizándoos	metatizándoles, metatizándose
	直接賓語	metatizándome	metatizándote	metatizándolo, metatizándola, metatizándose	metatizándonos	metatizándoos	metatizándolos, metatizándolas, metatizándose
帶敬稱第二人稱單數命令式metatice
	間接賓語	metatíceme	不使用	metatícele, metatícese	metatícenos	不使用	metatíceles
	直接賓語	metatíceme	不使用	metatícelo, metatícela, metatícese	metatícenos	不使用	metatícelos, metatícelas
帶第一人稱複數命令式metaticemos
	間接賓語	不使用	metaticémoste	metaticémosle	metaticémonos	metaticémoos	metaticémosles
	直接賓語	不使用	metaticémoste	metaticémoslo, metaticémosla	metaticémonos	metaticémoos	metaticémoslos, metaticémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式metatizad
	間接賓語	metatizadme	不使用	metatizadle	metatizadnos	metatizaos	metatizadles
	直接賓語	metatizadme	不使用	metatizadlo, metatizadla	metatizadnos	metatizaos	metatizadlos, metatizadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式metaticen
	間接賓語	metatícenme	不使用	metatícenle	metatícennos	不使用	metatícenles, metatícense
	直接賓語	metatícenme	不使用	metatícenlo, metatícenla	metatícennos	不使用	metatícenlos, metatícenlas, metatícense

延伸閱讀

• 「metatizar」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014