metilar

加泰羅尼亞語

詞源

源自 metil +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞，巴利阿里) [mə.tiˈla]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [me.tiˈlaɾ]

動詞

metilar (第一人稱單數現在時 metilo，第一人稱單數過去時 metilí，過去分詞 metilat)

1. (及物，有機化學) 使甲基化

變位

   metilar (第一變位) 的變位

不定式			metilar
動名詞			metilant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		metilat		metilada
		複數		metilats		metilades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	metilo	metiles	metila	metilem	metileu	metilen
	未完成過去時	metilava	metilaves	metilava	metilàvem	metilàveu	metilaven
	將來時	metilaré	metilaràs	metilarà	metilarem	metilareu	metilaran
	過去時	metilí	metilares	metilà	metilàrem	metilàreu	metilaren
	條件時	metilaria	metilaries	metilaria	metilaríem	metilaríeu	metilarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	metili	metilis	metili	metilem	metileu	metilin
	未完成過去時	metilés	metilessis	metilés	metiléssim	metiléssiu	metilessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	metila	metili	metilem	metileu	metilin
	否定 (no)	—	no metilis	no metili	no metilem	no metileu	no metilin

派生詞彙

• metilació

延伸閱讀

• 參見「metilar」 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d』Estudis Catalans中的解釋。

葡萄牙語

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /me.t͡ʃiˈla(ʁ)/ [me.t͡ʃiˈla(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /me.t͡ʃiˈla(ʁ)/ [me.t͡ʃiˈla(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /me.t͡ʃiˈla(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /me.t͡ʃiˈla(ʁ)/ [me.t͡ʃiˈla(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /me.t͡ʃiˈla(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /mɨ.tiˈlaɾ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /mɨ.tiˈlaɾ/
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /mɨ.tiˈla.ɾi/

動詞

metilar (第一人稱單數 現在時 metilo，第一人稱單數 過去時 metilei，過去分詞 metilado)

1. (有機化學) 使甲基化

變位

    metilar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	metilar
有人稱	metilar	metilares	metilar	metilarmos	metilardes	metilarem
副動詞
	metilando
過去分詞
陽性	metilado			metilados
陰性	metilada			metiladas
陳述式
現在時	metilo	metilas	metila	metilamos	metilais	metilam
過去未完成時	metilava	metilavas	metilava	metilávamos	metiláveis	metilavam
過去完成時	metilei	metilaste	metilou	metilamos1, metilámos2	metilastes	metilaram
先過時	metilara	metilaras	metilara	metiláramos	metiláreis	metilaram
將來時	metilarei	metilarás	metilará	metilaremos	metilareis	metilarão
條件式	metilaria	metilarias	metilaria	metilaríamos	metilaríeis	metilariam
虛擬式
現在時	metile	metiles	metile	metilemos	metileis	metilem
過去未完成時	metilasse	metilasses	metilasse	metilássemos	metilásseis	metilassem
將來時	metilar	metilares	metilar	metilarmos	metilardes	metilarem
命令式
肯定		metila	metile	metilemos	metilai	metilem
否定 (não)		não metiles	não metile	não metilemos	não metileis	não metilem

¹巴西葡萄牙語.
²歐洲葡萄牙語.

西班牙語

詞源

源自 metilo +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助): /metiˈlaɾ/ [me.t̪iˈlaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：me‧ti‧lar

動詞

metilar (第一人稱單數現在時 metilo，第一人稱單數過去時 metilé，過去分詞 metilado)

1. (有機化學) 使甲基化

變位

    metilar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			metilar
動名詞			metilando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		metilado		metilada
		複數		metilados		metiladas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	metilo	metilastú metilásvos	metila	metilamos	metiláis	metilan
	未完成時	metilaba	metilabas	metilaba	metilábamos	metilabais	metilaban
	過去時	metilé	metilaste	metiló	metilamos	metilasteis	metilaron
	將來時	metilaré	metilarás	metilará	metilaremos	metilaréis	metilarán
	條件式	metilaría	metilarías	metilaría	metilaríamos	metilaríais	metilarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	metile	metilestú metilésvos2	metile	metilemos	metiléis	metilen
	未完成時 (ra)	metilara	metilaras	metilara	metiláramos	metilarais	metilaran
	未完成時 (se)	metilase	metilases	metilase	metilásemos	metilaseis	metilasen
	將來時1	metilare	metilares	metilare	metiláremos	metilareis	metilaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		metilatú metilávos	metile	metilemos	metilad	metilen
	否定		no metiles	no metile	no metilemos	no metiléis	no metilen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

    metilar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式metilar
	間接賓語	metilarme	metilarte	metilarle, metilarse	metilarnos	metilaros	metilarles, metilarse
	直接賓語	metilarme	metilarte	metilarlo, metilarla, metilarse	metilarnos	metilaros	metilarlos, metilarlas, metilarse
帶動名詞metilando
	間接賓語	metilándome	metilándote	metilándole, metilándose	metilándonos	metilándoos	metilándoles, metilándose
	直接賓語	metilándome	metilándote	metilándolo, metilándola, metilándose	metilándonos	metilándoos	metilándolos, metilándolas, metilándose
帶敬稱第二人稱單數命令式metile
	間接賓語	metíleme	不使用	metílele, metílese	metílenos	不使用	metíleles
	直接賓語	metíleme	不使用	metílelo, metílela, metílese	metílenos	不使用	metílelos, metílelas
帶第一人稱複數命令式metilemos
	間接賓語	不使用	metilémoste	metilémosle	metilémonos	metilémoos	metilémosles
	直接賓語	不使用	metilémoste	metilémoslo, metilémosla	metilémonos	metilémoos	metilémoslos, metilémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式metilad
	間接賓語	metiladme	不使用	metiladle	metiladnos	metilaos	metiladles
	直接賓語	metiladme	不使用	metiladlo, metiladla	metiladnos	metilaos	metiladlos, metiladlas
帶敬稱第二人稱複數命令式metilen
	間接賓語	metílenme	不使用	metílenle	metílennos	不使用	metílenles, metílense
	直接賓語	metílenme	不使用	metílenlo, metílenla	metílennos	不使用	metílenlos, metílenlas, metílense