metta

參見：Metta、mettā 和 mettä

英語

詞源

借自巴利語 mettā。

名詞

metta (不可數)

1. (佛教) 慈悲（尤指經冥想或正念得來的）

荷蘭語

詞源

借自巴利語 mettā。

名詞

metta f (不可數)

1. (佛教) 慈悲

   同類詞： goedertierenheid

派生詞彙

• mettameditatie

冰島語

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈmɛhta/
• 韻部：-ɛhta

動詞

metta (弱變化動詞，第三人稱單數過去時直陳式 mettaði，動名詞 mettað)

1. 餵飽，使吃飽

變位

metta — 主動語態（germynd）

不定式 （nafnháttur）		að metta
動名詞 （sagnbót）		mettað
現在分詞 （lýsingarháttur nútíðar）		mettandi
	直陳語氣 （framsöguháttur）			假設語氣 （viðtengingarháttur）
現在 （nútíð）	ég metta	við mettum	現在 （nútíð）	ég metti	við mettum
	þú mettar	þið mettið		þú mettir	þið mettið
	hann, hún, það mettar	þeir, þær, þau metta		hann, hún, það metti	þeir, þær, þau metti
過去 （þátíð）	ég mettaði	við mettuðum	過去 （þátíð）	ég mettaði	við mettuðum
	þú mettaðir	þið mettuðuð		þú mettaðir	þið mettuðuð
	hann, hún, það mettaði	þeir, þær, þau mettuðu		hann, hún, það mettaði	þeir, þær, þau mettuðu
命令語氣 （boðháttur）	metta（þú）	mettið（þið）
	帶有附加人稱代詞的形式
	mettaðu	mettiði *
* 口語形式，一般不用於書面；書面語多用無附加的複數形式（後可加完整代詞）。

mettast — 中間被動語態（miðmynd）

不定式 （nafnháttur）		að mettast
動名詞 （sagnbót）		mettast
現在分詞 （lýsingarháttur nútíðar）		mettandist ** ** 中間被動語態的現在分詞十分罕用，一般不會使用，也不會用作定語或謂語，只會用於說明性分句
	直陳語氣 （framsöguháttur）			假設語氣 （viðtengingarháttur）
現在 （nútíð）	ég mettast	við mettumst	現在 （nútíð）	ég mettist	við mettumst
	þú mettast	þið mettist		þú mettist	þið mettist
	hann, hún, það mettast	þeir, þær, þau mettast		hann, hún, það mettist	þeir, þær, þau mettist
過去 （þátíð）	ég mettaðist	við mettuðumst	過去 （þátíð）	ég mettaðist	við mettuðumst
	þú mettaðist	þið mettuðust		þú mettaðist	þið mettuðust
	hann, hún, það mettaðist	þeir, þær, þau mettuðust		hann, hún, það mettaðist	þeir, þær, þau mettuðust
命令語氣 （boðháttur）	mettastu（þú）	mettist（þið）
	帶有附加人稱代詞的形式
	mettastuu	mettisti *
* 口語形式，一般不用於書面；書面語多用無附加的複數形式（後可加完整代詞）。

mettaður — 過去分詞（lýsingarháttur þátíðar）

強變化 （sterk beyging）	單數（eintala）				複數（fleirtala）
	陽性 （karlkyn）	陰性 （kvenkyn）	中性 （hvorugkyn）		陽性 （karlkyn）	陰性 （kvenkyn）	中性 （hvorugkyn）
主格 （nefnifall）	mettaður	mettuð	mettað		mettaðir	mettaðar	mettuð
賓格 （þolfall）	mettaðan	mettaða	mettað		mettaða	mettaðar	mettuð
與格 （þágufall）	mettuðum	mettaðri	mettuðu		mettuðum	mettuðum	mettuðum
屬格 （eignarfall）	mettaðs	mettaðrar	mettaðs		mettaðra	mettaðra	mettaðra
弱變化 （veik beyging）	單數（eintala）				複數（fleirtala）
	陽性 （karlkyn）	陰性 （kvenkyn）	中性 （hvorugkyn）		陽性 （karlkyn）	陰性 （kvenkyn）	中性 （hvorugkyn）
主格 （nefnifall）	mettaði	mettaða	mettaða		mettuðu	mettuðu	mettuðu
賓格 （þolfall）	mettaða	mettuðu	mettaða		mettuðu	mettuðu	mettuðu
與格 （þágufall）	mettaða	mettuðu	mettaða		mettuðu	mettuðu	mettuðu
屬格 （eignarfall）	mettaða	mettuðu	mettaða		mettuðu	mettuðu	mettuðu

意大利語

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈmet.ta/
• 韻部：-etta
• 斷字：mét‧ta

動詞

metta

1. mettere 的屈折變化形式：
   1. 第一人稱/第二人稱/第三人稱單數現在時虛擬式
   2. 第三人稱單數命令式

異序詞

• matte

日語

羅馬化

metta

1. めった 的羅馬字轉寫

書面挪威語

其他形式

• mettet

動詞

metta

1. mette 的屈折變化形式：
   1. 簡單過去時
   2. 過去時分詞

新挪威語

其他形式

• mette

詞源

源自古諾爾斯語 metta。

發音

• 國際音標^(幫助)：/²mɛtːɑ/

動詞

metta (現在時 mettar，過去式 metta，過去分詞 metta，被動不定式 mettast，現在分詞 mettande，命令式 mett)

1. 餵飽，使吃飽

   Har me nok mat til å metta alle gjestene?

   我們有足夠的食物給所有客人吃飽嗎？

參考資料

• 「metta」在 新挪威語詞典中的解釋。

葡萄牙語

動詞

metta

1. metter 的屈折變化形式：
   1. 第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式
   2. 第三人稱單數命令式