慈悲

漢語

正體/繁體 (慈悲)		慈	悲
簡體 #(慈悲)		慈	悲

讀音

• 官話

  (拼音)：cíbēi

  (注音)：ㄘˊ ㄅㄟ

• 粵語 (粵拼)：ci⁴ bei¹
• 贛語 (維基詞典)：'ci² bi¹
• 客家語 (四縣，白話字)：chhṳ̀-pî
• 閩東語 (平話字)：cṳ̀-pĭ
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：chû-pi / chîr-pi

  (潮州話，潮州話拼音)：ce⁵ bui¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：cíbēi
    • 注音：ㄘˊ ㄅㄟ
    • 通用拼音：cíhbei
    • 威妥瑪拼音：tzʻŭ²-pei¹
    • 耶魯官話拼音：tsź-bēi
    • 國語羅馬字：tsyrbei
    • 西里爾字母轉寫：цыбэй (cybɛj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰz̩³⁵ peɪ̯⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：ci⁴ bei¹
    • 耶魯粵拼：chìh bēi
    • 廣州話拼音：tsi⁴ bei¹
    • 廣東拼音：qi⁴ béi¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰiː²¹ pei̯⁵⁵/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：'ci² bi¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/ˈt͡sʰz̩²⁴ pi⁴²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chhṳ̀-pî
    • 客家語拼音：cii^ˇ bi^ˊ
    • 客家話拼音：ci² bi¹
    • 國際音標：/t͡sʰɨ¹¹ pi²⁴/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：cṳ̀-pĭ
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sy⁵³⁻⁵⁵ ^(pʰ-)βi⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：chû-pi
    • 臺羅：tsû-pi
    • 普實台文：zu'py
    • 國際音標 (臺北)：/t͡su²⁴⁻¹¹ pi⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡su²³⁻³³ pi⁴⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡su¹³⁻²² pi⁴⁴/
    • 國際音標 (廈門)：/t͡su²⁴⁻²² pi⁴⁴/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：chîr-pi
    • 臺羅：tsîr-pi
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sɯ²⁴⁻²² pi³³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：ce⁵ bui¹
    • 模仿白話字：tshṳ̂ pui
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰɯ⁵⁵⁻¹¹ pui³³/

---

• 中古漢語：dzi pij

韻圖
字	慈	悲
讀音 #	1/1	1/1
聲	從 (15)	幫 (1)
韻	之 (19)	脂 (17)
調	平 (Ø)	平 (Ø)
開合	開	開
等	三	三
反切	疾之切	府眉切
白一平方案	dzi	pij
擬音
鄭張尚芳	/d͡zɨ/	/pˠiɪ/
潘悟雲	/d͡zɨ/	/pᵚi/
邵榮芬	/d͡zie/	/piɪ/
蒲立本	/d͡zɨ/	/pji/
李榮	/d͡ziə/	/pji/
王力	/d͡zĭə/	/pi/
高本漢	/d͡zʱi/	/pi/
推斷官話讀音	cí	bī
推斷粵語讀音	ci4	bei1

釋義

1. 本詞語需要釋義。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

相關詞彙

• 近義詞：
• 反義詞：無慈悲
• 派生詞：慈善 (císhàn)
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯

• 俄語：1) милосердие, сочувствие, сострадание; симпатия

日語

〈慈悲〉【じひ】

詞中漢字
慈	悲
じ 常用漢字	ひ 三年級
音讀

1. 慈悲，怜悯。