misbegotten

英語

詞源

mis- +‎ begotten

發音

• (標準英音) 國際音標^(幫助): /ˌmɪsbɪˈɡɒtn̩/
• (通用美式) 國際音標^(幫助): /ˌmɪsbɪˈɡɑtn̩/

形容詞

misbegotten (比較級 more misbegotten，最高級 most misbegotten)

1. (指人) 私生的
2. (引申義，比喻義) 考慮不周的，籌劃不好的
   • 2012 March 22nd, Scott Tobias, 「Cabin Boy」 in The A.V. Club:

     Many of the strangest, most misbegotten studio films of the last 20 years have been comedies, perhaps because middle-aged executives have no comprehension of what the younger generation finds funny.

3. (引申義) 糟糕的，無用的
   • 1930, Norman Lindsay, Redheap, Sydney: Ure Smith, 出版於 1965，第 82 頁:

     "Do they not sneakingly bestow on me their crass inability to do anything with their own misbegotten progeny, a subterfuge which I scornfully fub off on text-books?"

     （請為本引文添加中文翻譯）

動詞

misbegotten

1. misbeget 的過去時分詞

名詞

misbegotten (複數 misbegotten)

1. (棄用，有時貶義) 私生子，私生女
2. (廣義，複數) 家門不幸的人
   • 1973, Philippa Foot, 「Nietzsche: The Revaluation of Values」 in Nietzsche: A Collection of Critical Essays, edited by Robert C. Solomon、Garden City, New York: Anchor Books, ISBN 0385033443, page 161:

     By preserving the incapable and 「misbegotten」, and by insisting that they be the object of compassionate attention, it would cause even the strong to be infected with gloom and nihilism.

參見

• misbeget

• misbegetten

• misbegot

參考資料

• OED (3rd ed., June 2002), 「misbegotten, n. and adj.」