misliti

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

源自原始斯拉夫語 *mysliti ← 原始印歐語 *muHdʰ-。

發音

• 國際音標^(幫助): /mîsliti/
• 斷字：mi‧sli‧ti

動詞

mȉsliti 非完 (西里爾字母 ми̏слити)

1. 〈不及物〉 想

   Napaljeni skote, misliš pogrešnom glavom ― 你這騷逼，想錯了！

   Samo misliš na hranu ― 你只會想吃的

2. 〈不及物〉 計劃，打算

   Ovoga ljeta ne mislim ići u brda. ― 我不打算夏天去爬山。

變位

misliti的變位

不定式: misliti		現在時動副詞: mȉslēći		過去式動副詞: —		動名詞: mȉšljēnje
數		單數			複數
人稱		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
動詞形		ja	ti	on / ona / ono	mi	vi	oni / one / ona
現在時		mislim	misliš	misli	mislimo	mislite	misle
將來時	將來時I	mislit ću1 misliću	mislit ćeš1 mislićeš	mislit će1 misliće	mislit ćemo1 mislićemo	mislit ćete1 mislićete	mislit će1 misliće
	將來時II	bȕdēm mislio2	bȕdēš mislio2	bȕdē mislio2	bȕdēmo mislili2	bȕdēte mislili2	bȕdū mislili2
過去式	完成時	mislio sam2	mislio si2	mislio je2	mislili smo2	mislili ste2	mislili su2
	過去完成時3	bio sam mislio2	bio si mislio2	bio je mislio2	bili smo mislili2	bili ste mislili2	bili su mislili2
	過去進行時	mišljah	mišljaše	mišljaše	mišljasmo	mišljaste	mišljahu
條件式I		mislio bih2	mislio bi2	mislio bi2	mislili bismo2	mislili biste2	mislili bi2
條件式II4		bio bih mislio2	bio bi mislio2	bio bi mislio2	bili bismo mislili2	bili biste mislili2	bili bi mislili2
命令式		—	misli	—	mislimo	mislite	—
主動過去分詞		mislio m / mislila f / mislilo n			mislili m / mislile f / mislila n
被動過去分詞		mišljen m / mišljena f / mišljeno n			mišljeni m / mišljene f / mišljena n
1  克羅地亞寫法；其他方言省略不定後綴，和接語連接。 2   陽性名詞；如果行為主體是陰性或中性名詞時，則用陰性或中性的主動過去分詞和助動詞。 3   口語中常用過去完成時代替，即省略助動詞 biti。 4   口語中多被條件式I代替，即省略助動詞 biti。   *註：許多方言中，不定過去式和過去進行時已經不再使用，被過去完成時代替

派生詞

• dòmisliti
• ìzmisliti
• misao
• nàmisliti
• pòmisliti
• predòmisliti
• pròmisliti
• ràzmisliti
• smȉsliti
• ùmisliti
• zàmisliti

 

參考資料

• 參見《Hrvatski jezični portal》中有關「misliti」的內容

斯洛文尼亞語

詞源

源自原始斯拉夫語 *mysliti。等同於mísel +‎ -iti。

發音

• 國際音標^(幫助): /mìːsliti/
• 斷字：mí‧sli‧ti

動詞

mísliti 非完

1. 想

   Na kaj misliš? ― 你在想什麼？

變位

{{sl-infl-verb-manual (acc)ent=a |inf=mísliti |1_s_pres=mȋslim |2_s_impr=mísli |2_p_impr=míslite |pres_actv_ptcp=mislȅč |pres_actv_converb=mislẹ̄ |m_s_l-ptcp=míslił |f_s_l-ptcp=mīslila |n_s_l-ptcp=míslilo |supine=míslit |past_pasv_ptcp=mȋšljen |short_inf=míslit }}

派生詞

• domísliti
• izmísliti
• namísliti
• omísliti
• odmísliti
• pomísliti
• premísliti
• razmísliti
• umísliti
• zamísliti

拓展閱讀

• misliti, Slovarji Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU. portal Fran