mitkriegen

德語

詞源

mit- +‎ kriegen

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈmɪtˌkʁiːɡn̩/

• 音頻：

  (檔案)

動詞

mitkriegen (弱變化，第三人稱單數現在時 kriegt mit，過去式 kriegte mit，過去分詞 mitgekriegt，助動詞 haben)

1. (口語，及物) mitbekommen之同義詞
   • 2004, 「Einfach ich」, 出自 Verdammtnochma!, 演出者 Samy Deluxe:

     So bin ich, nehm' mir etwas vor und ich schaffs / Bring die Worte im Takt und ob Dorf oder Stadt / Jeder kriegts mit, Deluxe Shit, es geht klick klick

     （請為本引文添加中文翻譯）

變位

mitkriegen (弱變化，助動詞haben)的變位形式

不定式		mitkriegen
現在分詞		mitkriegend
過去分詞		mitgekriegt
zu-不定式		mitzukriegen
助動詞		haben
	直陳式			虛擬式
單數	複數	單數	複數
現在時	ich kriege mit	wir kriegen mit	i	ich kriege mit	wir kriegen mit
	du kriegst mit	ihr kriegt mit		du kriegest mit	ihr krieget mit
	er kriegt mit	sie kriegen mit		er kriege mit	sie kriegen mit
過去式	ich kriegte mit	wir kriegten mit	ii	ich kriegte mit1	wir kriegten mit1
	du kriegtest mit	ihr kriegtet mit		du kriegtest mit1	ihr kriegtet mit1
	er kriegte mit	sie kriegten mit		er kriegte mit1	sie kriegten mit1
命令式	krieg mit (du) kriege mit (du)	kriegt mit (ihr)

¹罕用，除非在非常正式的場合，否則一般使用würde代替.

mitkriegen (弱變化，助動詞haben)的從句形式

	直陳式			虛擬式
現在時	dass ich mitkriege	dass wir mitkriegen	i	dass ich mitkriege	dass wir mitkriegen
	dass du mitkriegst	dass ihr mitkriegt		dass du mitkriegest	dass ihr mitkrieget
	dass er mitkriegt	dass sie mitkriegen		dass er mitkriege	dass sie mitkriegen
過去式	dass ich mitkriegte	dass wir mitkriegten	ii	dass ich mitkriegte1	dass wir mitkriegten1
	dass du mitkriegtest	dass ihr mitkriegtet		dass du mitkriegtest1	dass ihr mitkriegtet1
	dass er mitkriegte	dass sie mitkriegten		dass er mitkriegte1	dass sie mitkriegten1

¹罕用，除非在非常正式的場合，否則一般使用würde代替.

mitkriegen (弱變化，助動詞haben)的複合形式

完成時
	單數	複數		單數	複數
直陳式	ich habe mitgekriegt	wir haben mitgekriegt	虛擬式	ich habe mitgekriegt	wir haben mitgekriegt
	du hast mitgekriegt	ihr habt mitgekriegt		du habest mitgekriegt	ihr habet mitgekriegt
	er hat mitgekriegt	sie haben mitgekriegt		er habe mitgekriegt	sie haben mitgekriegt
過去完成時
直陳式	ich hatte mitgekriegt	wir hatten mitgekriegt	虛擬式	ich hätte mitgekriegt	wir hätten mitgekriegt
	du hattest mitgekriegt	ihr hattet mitgekriegt		du hättest mitgekriegt	ihr hättet mitgekriegt
	er hatte mitgekriegt	sie hatten mitgekriegt		er hätte mitgekriegt	sie hätten mitgekriegt
將來一式
不定式	mitkriegen werden		虛擬一式	ich werde mitkriegen	wir werden mitkriegen
				du werdest mitkriegen	ihr werdet mitkriegen
				er werde mitkriegen	sie werden mitkriegen
直陳式	ich werde mitkriegen	wir werden mitkriegen	虛擬二式	ich würde mitkriegen	wir würden mitkriegen
	du wirst mitkriegen	ihr werdet mitkriegen		du würdest mitkriegen	ihr würdet mitkriegen
	er wird mitkriegen	sie werden mitkriegen		er würde mitkriegen	sie würden mitkriegen
將來二式
不定式	mitgekriegt haben werden		虛擬一式	ich werde mitgekriegt haben	wir werden mitgekriegt haben
				du werdest mitgekriegt haben	ihr werdet mitgekriegt haben
				er werde mitgekriegt haben	sie werden mitgekriegt haben
直陳式	ich werde mitgekriegt haben	wir werden mitgekriegt haben	虛擬二式	ich würde mitgekriegt haben	wir würden mitgekriegt haben
	du wirst mitgekriegt haben	ihr werdet mitgekriegt haben		du würdest mitgekriegt haben	ihr würdet mitgekriegt haben
	er wird mitgekriegt haben	sie werden mitgekriegt haben		er würde mitgekriegt haben	sie würden mitgekriegt haben

延伸閱讀

• 「mitkriegen」在《杜登線上辭典》上的釋義
• 「mitkriegen」在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義