mocar

加泰羅尼亞語

詞源

派生自moc +‎ -ar，基於拉丁語 mūcāre，mūcō 的現在主動不定式。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞) [muˈka]
• 國際音標^(幫助): (巴利阿里) [moˈka]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [moˈkaɾ]
• 同音詞：mocà
• 韻部：-a(ɾ)

動詞

mocar (第一人稱單數現在時 moco，第一人稱單數過去時 moquí，過去分詞 mocat)

1. (及物) 擤鼻涕
2. (及物，比喻義) 讓……閉嘴

   近義詞：deixar mocat

3. (及物) 掐滅

   近義詞：esmocar

變位

   mocar (第一變位, c-qu交替) 的變位

不定式			mocar
動名詞			mocant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		mocat		mocada
		複數		mocats		mocades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	moco	moques	moca	moquem	moqueu	moquen
	未完成過去時	mocava	mocaves	mocava	mocàvem	mocàveu	mocaven
	將來時	mocaré	mocaràs	mocarà	mocarem	mocareu	mocaran
	過去時	moquí	mocares	mocà	mocàrem	mocàreu	mocaren
	條件時	mocaria	mocaries	mocaria	mocaríem	mocaríeu	mocarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	moqui	moquis	moqui	moquem	moqueu	moquin
	未完成過去時	moqués	moquessis	moqués	moquéssim	moquéssiu	moquessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	moca	moqui	moquem	moqueu	moquin
	否定 (no)	—	no moquis	no moqui	no moquem	no moqueu	no moquin

衍生詞彙

• mocador
• mocar-se

 

延伸閱讀

• 參見「mocar」 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d』Estudis Catalans中的解釋。
• 「mocar」在Gran Diccionari de la Llengua Catalana（加泰羅尼亞語大詞典）, Grup Enciclopèdia Catalana（加泰羅尼亞語百科全書編寫組）中的內容。
• 「mocar」 in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• 「mocar」 in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

異序詞

• comar, marco

西班牙語

詞源

moco +‎ -ar

發音

• 國際音標^(幫助): /moˈkaɾ/ [moˈkaɾ]

動詞

mocar (第一人稱單數現在時 moco，第一人稱單數過去時 moqué，過去分詞 mocado)

1. 擤鼻涕

變位

    mocar (c-qu交替)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			mocar
動名詞			mocando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		mocado		mocada
		複數		mocados		mocadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	moco	mocastú mocásvos	moca	mocamos	mocáis	mocan
	未完成時	mocaba	mocabas	mocaba	mocábamos	mocabais	mocaban
	過去時	moqué	mocaste	mocó	mocamos	mocasteis	mocaron
	將來時	mocaré	mocarás	mocará	mocaremos	mocaréis	mocarán
	條件式	mocaría	mocarías	mocaría	mocaríamos	mocaríais	mocarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	moque	moquestú moquésvos2	moque	moquemos	moquéis	moquen
	未完成時 (ra)	mocara	mocaras	mocara	mocáramos	mocarais	mocaran
	未完成時 (se)	mocase	mocases	mocase	mocásemos	mocaseis	mocasen
	將來時1	mocare	mocares	mocare	mocáremos	mocareis	mocaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		mocatú mocávos	moque	moquemos	mocad	moquen
	否定		no moques	no moque	no moquemos	no moquéis	no moquen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

    mocar (c-qu交替)的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式mocar
	間接賓語	mocarme	mocarte	mocarle, mocarse	mocarnos	mocaros	mocarles, mocarse
	直接賓語	mocarme	mocarte	mocarlo, mocarla, mocarse	mocarnos	mocaros	mocarlos, mocarlas, mocarse
帶動名詞mocando
	間接賓語	mocándome	mocándote	mocándole, mocándose	mocándonos	mocándoos	mocándoles, mocándose
	直接賓語	mocándome	mocándote	mocándolo, mocándola, mocándose	mocándonos	mocándoos	mocándolos, mocándolas, mocándose
帶敬稱第二人稱單數命令式moque
	間接賓語	móqueme	不使用	móquele, móquese	móquenos	不使用	móqueles
	直接賓語	móqueme	不使用	móquelo, móquela, móquese	móquenos	不使用	móquelos, móquelas
帶第一人稱複數命令式moquemos
	間接賓語	不使用	moquémoste	moquémosle	moquémonos	moquémoos	moquémosles
	直接賓語	不使用	moquémoste	moquémoslo, moquémosla	moquémonos	moquémoos	moquémoslos, moquémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式mocad
	間接賓語	mocadme	不使用	mocadle	mocadnos	mocaos	mocadles
	直接賓語	mocadme	不使用	mocadlo, mocadla	mocadnos	mocaos	mocadlos, mocadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式moquen
	間接賓語	móquenme	不使用	móquenle	móquennos	不使用	móquenles, móquense
	直接賓語	móquenme	不使用	móquenlo, móquenla	móquennos	不使用	móquenlos, móquenlas, móquense

延伸閱讀

• 「mocar」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年