modero

參見：moderó 和 moderò

加泰羅尼亞語

動詞

modero

1. moderar 的第一人稱單數現在時直陳式

意大利語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈmɔ.de.ro/
• 韻部：-ɔdero
• 斷字：mò‧de‧ro

動詞

modero

1. moderare 的第一人稱單數現在時直陳式

異序詞

• Medoro, domerò

拉丁語

其他形式

• moderor

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /ˈmo.de.roː/, [ˈmɔd̪ɛroː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /ˈmo.de.ro/, [ˈmɔːd̪ero]

動詞

moderō (現在時不定式 moderāre，完成時主動式 moderāvī，目的動名詞 moderātum)；第一類變位

1. moderor (「管理；控制；調節」)的另一種寫法

變位

moderō (第一類變位)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	moderō	moderās	moderat	moderāmus	moderātis	moderant
	未完成過去時	moderābam	moderābās	moderābat	moderābāmus	moderābātis	moderābant
	將來時	moderābō	moderābis	moderābit	moderābimus	moderābitis	moderābunt
	完成時	moderāvī	moderāvistī	moderāvit	moderāvimus	moderāvistis	moderāvērunt, moderāvēre
	過去完成時	moderāveram	moderāverās	moderāverat	moderāverāmus	moderāverātis	moderāverant
	將來完成時	moderāverō	moderāveris	moderāverit	moderāverimus	moderāveritis	moderāverint
被動	現在時	moderor	moderāris, moderāre	moderātur	moderāmur	moderāminī	moderantur
	未完成過去時	moderābar	moderābāris, moderābāre	moderābātur	moderābāmur	moderābāminī	moderābantur
	將來時	moderābor	moderāberis, moderābere	moderābitur	moderābimur	moderābiminī	moderābuntur
	完成時	moderātus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	moderātus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	moderātus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	moderem	moderēs	moderet	moderēmus	moderētis	moderent
	未完成過去時	moderārem	moderārēs	moderāret	moderārēmus	moderārētis	moderārent
	完成時	moderāverim	moderāverīs	moderāverit	moderāverīmus	moderāverītis	moderāverint
	過去完成時	moderāvissem	moderāvissēs	moderāvisset	moderāvissēmus	moderāvissētis	moderāvissent
被動	現在時	moderer	moderēris, moderēre	moderētur	moderēmur	moderēminī	moderentur
	未完成過去時	moderārer	moderārēris, moderārēre	moderārētur	moderārēmur	moderārēminī	moderārentur
	完成時	moderātus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	moderātus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	moderā	—	—	moderāte	—
	將來時	—	moderātō	moderātō	—	moderātōte	moderantō
被動	現在時	—	moderāre	—	—	moderāminī	—
	將來時	—	moderātor	moderātor	—	—	moderantor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		moderāre	moderāvisse	moderātūrum esse	moderārī	moderātum esse	moderātum īrī
分詞		moderāns	—	moderātūrus	—	moderātus	moderandus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		moderandī	moderandō	moderandum	moderandō	moderātum	moderātū

參考資料

• modero in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• modero在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
• modero在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
• Carl Meissner; Henry William Auden (1894年) Latin Phrase-Book‎^[1]，London：Macmillan and Co.
  • to bear a thing with resignation, composure: humane, modice, moderate, sapienter, constanter ferre aliquid
    

葡萄牙語

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /moˈdɛ.ɾu/

• (巴西) 國際音標^(幫助): /moˈdɛ.ɾu/
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /moˈdɛ.ɾo/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /muˈdɛ.ɾu/ [muˈðɛ.ɾu]

• 韻部：-ɛɾu
• 斷字：mo‧de‧ro

動詞

modero

1. moderar 的第一人稱單數現在時直陳式

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助): /moˈdeɾo/ [moˈð̞e.ɾo]
• 韻部：-eɾo
• 斷字：mo‧de‧ro

動詞

modero

1. moderar 的第一人稱單數現在時直陳式