moratorium

參見：Moratorium 和 moratórium

英語

詞源

新拉丁語，源自晚期拉丁語 morātōrium，morātōrius (「延期的，延遲的」)中性形式的名詞用法，源自拉丁語 moror (「推遲」)，源自mora (「推遲」)，源自原始印歐語 *mere (「推遲，阻礙」)。另見moratory。

發音

• (英國) 國際音標^(幫助): /ˌmɒ.ɹəˈtɔː.ɹɪəm/, /ˌmɔː.ɹəˈtɔː.ɹɪəm/
• (美國) 國際音標^(幫助): /ˌmɔ.ɹəˈtɔ.ɹi.əm/

• （美國）音頻：

  (檔案)

• （澳洲）音頻：

  (檔案)

名詞

moratorium (複數 moratoriums 或 moratoria)

1. (法律) 延期償付 （自19世紀）
2. 暫停 （自20世紀）

   Canada may put a moratorium on cloning for research.

   加拿大可能會叫停研究性質的克隆。

   • 1990, Gerhard Falk, Murder, an Analysis of its Forms, Conditions, and Causes, McFarland:

     It so happened that at that time the moratorium on the death penalty caused by the Supreme Court decision in the Furman case was still in effect.

     （請為本引文添加中文翻譯）

近義詞

• (暫停)： hiatus、interruption、recess；亦參見 Thesaurus:pause

延伸閱讀

• Moratorium在英語維基百科上的資料。維基百科 ^en
• Template:R:New International Encyclopedia

丹麥語

其他形式

• moratorie

名詞

moratorium n (定單數 moratoriet，不定複數 moratorier)

1. (法律) 延期償付
2. 暫停

變格

moratorium 的變格

中性	單數		複數
	不定	定	不定	定
主格 與格 賓格	moratorium	moratoriet	moratorier	moratorierne
屬格	moratoriums	moratoriets	moratoriers	moratoriernes

近義詞

• (延期償付)： henstand
• (暫停)： stop

參考資料

• 「moratorium」 在丹麥語詞典中的釋義
• 「moratorium」 在 Ordbog over det danske Sprog（丹麥語詞典）中的資料

法語

名詞

moratorium m (複數 moratoriums)

1. (法律) 延期償付

延伸閱讀

• 查看「moratorium」在 le Trésor de la langue française informatisé [法語數位化寶典] 中的釋義。

書面挪威語

名詞

moratorium n (定單數 moratoriet，不定複數 moratorier，定複數 moratoria 或 moratoriene)

1. (法律) 延期償付
2. 暫停

新挪威語

名詞

moratorium n (定單數 moratoriet，不定複數 moratorium，定複數 moratoria)

1. (法律) 延期償付
2. 暫停

波蘭語

發音

• 國際音標^(幫助): /mɔ.raˈtɔ.rjum/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-ɔrjum
• 音節化：mo‧ra‧to‧rium

名詞

moratorium n

1. (法律) 延期償付
2. 暫停

變格

moratorium 的變格

	單數	複數
主格	moratorium	moratoria
屬格	moratorium	moratoriów
與格	moratorium	moratoriom
賓格	moratorium	moratoria
工具格	moratorium	moratoriami
方位格	moratorium	moratoriach
呼格	moratorium	moratoria

延伸閱讀

• 參見moratorium 在 Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN 中的內容
• 參見波蘭語詞典PWN上有關moratorium的內容

瑞典語

名詞

moratorium n

1. (法律) 延期償付
2. 暫停

變格

moratorium 的變格形式

		主格	屬格
單數	不定	moratorium	moratoriums
	定指	moratoriet	moratoriets
複數	不定	moratorier	moratoriers
	定指	moratorierna	moratoriernas

參考資料

• 參見 moratorium 在《瑞典學院詞彙表》（Svenska Akademiens ordlista，SAOL）中的有關內容
• 參見 moratorium 在《瑞典語詞典》（Svenska Akademiens ordbok，SAOB）中的有關內容