morceau

英語

詞源

借自法語 morceau，源自古法語 morsel，源自中世紀拉丁語 morsellum (「一點，一小塊」)，拉丁語 morsum (「一點，少許」) 的指小詞，morsus 的中性形式，mordeō, mordēre (「咬，啃」) 的過去分詞，源自原始印歐語 *merə- (「摩擦；打包；搶」)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈmɔː(ɹ)səʊ/, /mɔː(ɹ)ˈsəʊ/

• 音頻 (南英格蘭)：

  (檔案)

• 音頻 (南英格蘭)：

  (檔案)

名詞

morceau (複數 morceaus 或 morceaux)

1. 一塊，一片
   • 1816, Henry Coxe, The Traveller's Guide in Switzerlan:

     M. De Luc has a specimen of the uranite (Peckblend) mixed with titan and crystals of quartz, a morceau of singular beauty

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 1796, John Owen, Travels Into Different Parts of Europe […] :

     Among:Template:Long st a variety of urns, sepulchral fragments, and different morceaus of antiquity, are the known and celebrated bu:Template:Long sts of Alexander the Great, and Brutus

     （請為本引文添加中文翻譯）

近義詞

• 參見 Thesaurus:modicum

參考資料

• 「morceau」，Webster’s Revised Unabridged Dictionary，Springfield, Mass.：G. & C. Merriam，1913年，OCLC 800618302

法語

詞源

繼承自古法語 morsel（亦見英語 morsel），繼承自中世紀拉丁語 morsellum (「一點，一小塊」)，拉丁語 morsum (「一點，少許」) 的指小詞，morsus 的中性形式，mordeō, mordēre (「咬，啃」) 的過去分詞，源自原始印歐語 *merə- (「摩擦；打包；搶」)。

發音

• 國際音標^(幫助): /mɔʁ.so/

• 音頻 (un morceau)：

  (檔案)

• 韻部：-so

名詞

morceau m (複數 morceaux)

1. 一塊，一片
2. 片段
3. (音樂) 樂曲；作品

   manger le morceau ― 坦誠相待

4. (魁北克，俚語) 槍

派生詞彙

• emporter le morceau
• en morceaux
• en mille morceaux
• en un seul morceau
• cracher le morceau
• lâcher le morceau
• manger un morceau
• recoller les morceaux
• (一塊，一片)： mcx (縮寫)

相關詞彙

• morceler
• morcellement
• mordre
• mors
• morsel
• morsure

延伸閱讀

• 查看「morceau」在 le Trésor de la langue française informatisé [法語數位化寶典] 中的釋義。

中古法語

名詞

morceau m (複數 morceaux，或 morceaulx)

1. 一塊，一片