motherfucker

英語

詞源

mother + fucker。也寫作 mothafucka、mother fucker 或 mother-fucker。

發音

• 英語發音：mŭth'er-fŭk'er, mŭth'ŭ-fŭk'er
• (標準英音) 國際音標^(幫助)：/ˈmʌðəˌfʌkə/
• (通用美式) 國際音標^(幫助)：/ˈmʌðɚˌfʌkɚ/

• 音頻（美式，加利福尼亞）

  （文檔）

• 音頻（英式）

  （文檔）

• 斷字：moth‧er‧fuck‧er

名詞

單數 motherfucker， 複數 motherfuckers。

1. 〈粗／辱〉 傻屄，令人極其不快的人

   Up against the wall, motherfucker.　頂着牆站，傻屄。

2. 〈粗〉 任何人。（有時帶貶義）

   Check out this motherfucker.　來看看這個傢伙。

3. 〈俗〉 十分激烈或難受的活動、事件。（常帶貶義）

   War is a motherfucker.　戰爭折磨死人。

   I jammed my finger in the door yesterday. It hurt like a motherfucker.　昨天手指給門夾了一下，疼得不得了。

   You mess with me, and I will come at you like a motherfucker.　你敢惹我，我就跟你沒完。

4. 〈俗／謔〉 很親的朋友或家屬。哥們，兄弟。

   How've you been, you crazy motherfucker?　最近怎麼樣，兄弟？

5. 〈文／粗〉 與母親發生亂倫關係的人。

相關詞彙

• 派生詞：mofo、motherfucking、motherfuck、mothafucka
• 相關詞：fatherfucker、sisterfucker、brotherfucker