muerte

阿拉貢語

詞源

源自拉丁語 mortem，mors (「死亡」)的賓格單數。

名詞

muerte f (複數 muertes)

1. 死亡

參考資料

• Bal Palazios, Santiago (2002年)，「muerte」，Dizionario breu de a luenga aragonesa，Zaragoza，ISBN 978-84-7753-949-0

阿斯圖里亞斯語

詞源

源自拉丁語 mortem，mors (「死亡」)的賓格單數。

名詞

muerte f (複數 muertes)

1. 死亡

相關詞彙

• morrer
• muertu

西班牙語

詞源

繼承自拉丁語 mortem (「死亡」)（→mortal和mortify），源自原始印歐語 *mértis (「死亡」)，源自*mer- (「死」)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈmweɾte/ [ˈmweɾ.t̪e]

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-eɾte
• 斷字：muer‧te

名詞

muerte f (複數 muertes)

1. 死亡

   反義詞：vida、nacimiento

2. (一般首字母大寫) 死神

   近義詞：Parca、ángel de la muerte

3. 滅亡，殞沒

   Mi esposa dice que será mi muerte.

   （請為本使用例添加中文翻譯）

衍生詞彙

• a las puertas de la muerte
• a muerte
• a par de muerte
• a vida o muerte
• artículo de la muerte
• cada muerte de obispo
• cada muerte de un judío
• corredor de la muerte
• danza de la muerte
• de mala muerte
• de muerte
• entre la vida y la muerte
• estar a la muerte
• grupo de la muerte
• guerra a muerte
• hacerse la muerte
• hasta la muerte
• herradura de la muerte
• hilo de la muerte
• lecho de muerte
• luchar con la muerte
• manzanilla de la muerte
• mariposa de la muerte
• muerte a mano airada
• muerte civil
• muerte del autor
• muerte natural
• muerte súbita
• muerte violenta
• muertear
• pena de muerte
• pulsión de muerte
• Santa Muerte
• sentencia de muerte
• toro de muerte
• trompeta de la muerte
• Valle de la Muerte

 

相關詞彙

• morir
• muerto

 

延伸閱讀

• 「muerte」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年