ne pas être sorti de l'auberge

法語

發音

• 國際音標^(幫助): /nə pɑ ɛ.tʁə sɔʁ.ti d(ə) l‿o.bɛʁʒ/, /nə pɑ.z‿ɛ.tʁə sɔʁ.ti d(ə) l‿o.bɛʁʒ/

動詞

ne pas être sorti de l’auberge

1. (非正式) 麻煩還沒有完全解決，還有麻煩事

   近義詞：ne pas être au bout de ses peines、ne pas être tiré d’affaire、ne pas être sorti des ronces、ne pas avoir le cul sorti des ronces、ne pas être sorti du bois

   On n’est pas sorti(s) de l’auberge ! ― 我們的麻煩還沒有完全解決！

   • 1999, Anna Gavalda, 「Petites pratiques germanopratines」, 出自 Je voudrais que quelqu'un m'attende quelque part, →ISBN:

     On se ressaisit ma fille, si tu dois dîner avec tous les hommes auxquels tu souris, tu n’es pas sortie de l’auberge…

     （請為本引文添加中文翻譯）