notwithstanding

英語

其他形式

• noughtwithstanding (棄用，罕用)
• nonwithstanding (錯誤寫法)

詞源

源自中古英語 notwithstandinge、notwithstondyng、natwithstandyng，等價於not +‎ withstanding。對比近義且構成類似的中古英語 notgainstonding、not aȝenstondynge。

發音

• (標準英音) 國際音標^(幫助): /ˌnɒtwɪðˈstændɪŋ/
• (美國) 國際音標^(幫助): /ˌnɑtwɪθˈstændɪŋ/

• （美國）音頻：

  (檔案)

• （美國）音頻：

  (檔案)

• （澳洲）音頻：

  (檔案)

• 韻部：-ændɪŋ

副詞

notwithstanding (不可比)

1. 仍然，仍舊，還是

   He, notwithstanding, persisted in his inquiries.

   他還是堅持繼續調查。

   • Template:RQ:Shakespeare Merry Wives
   • 1789, United States Contitution, Supremacy Clause, (請指定書籍名或刊物名):

     This Constitution, and the Laws of the United States which shall be made in Pursuance thereof; and all Treaties made, or which shall be made, under the Authority of the United States, shall be the supreme Law of the Land; and the Judges in every State shall be bound thereby, any Thing in the Constitution or Laws of any State to the Contrary notwithstanding.

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 有關使用本詞的更多用例，請參閱Citations:notwithstanding。

近義詞

• (仍然)： all the same、nevertheless、nonetheless、still、anyway、after all、regardless、yet，參見Thesaurus:nevertheless

連詞

notwithstanding

1. 儘管，雖然
   • Template:RQ:Defoe Roxana

用法說明

• 連詞有時候作notwithstanding that (「儘管如此」)。

介詞

notwithstanding

1. 儘管，雖然，別看

   notwithstanding personal preferences, the school district's rules on the topic govern our decision

   （請為本使用例添加中文翻譯）

   • 1675, Richard Allestree, The Causes of the Decay of Christian Piety:

     Those on whom Christ bestowed miraculous cures were so transported that their gratitude made them, notwithstanding his prohibition, proclaim the wonders he had done.

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 1826, James Fenimore Cooper, 章號 26, 出自 The Last of the Mohicans:

     Notwithstanding the high resolution of Hawkeye he fully comprehended all the difficulties and danger he was about to incur.

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 有關使用本詞的更多用例，請參閱Citations:notwithstanding。

近義詞

• inspite of、despite、regardless of、maugre (棄用)，參見Thesaurus:despite

後置詞

notwithstanding

1. 儘管...

   in accordance with school district rules on the topic, personal preferences notwithstanding

   （請為本使用例添加中文翻譯）

   • 2014年8月26日, Richard Rae, 「Manchester United humbled by MK Dons after Will Grigg hits double」, 出自 The Guardian:

     Van Gaal’s dismissal of his ability to play a central role notwithstanding, Shinji Kagawa began playing just behind the strikers Danny Welbeck and Javier Hernández.

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 1679 — Habeas Corpus Act, section 11

     And be it declared and enacted by the authority aforesaid, that an Habeas Corpus, according to the true intent and meaning of this act, may be directed and seen in any county Palatine, the Cinque Ports, or other privileged places within the Kindgom of England, dominion of Wales, or town of Berwick upon Tweed, and the islands of Jersey and Guernsey; any law or usage to the contrary notwithstanding.

   • 有關使用本詞的更多用例，請參閱Citations:notwithstanding。

近義詞

• (in spite of)： despite、in spite of、maugre (棄用)

衍生詞彙

• notwithstanding clause (加拿大)