nublar

葡萄牙語

詞源

源自拉丁語 nūbilāre，源自 nūbilus，源自 nūbes (「雲」)。nevoar 的同源對似詞。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /nuˈbla(ʁ)/ [nuˈbla(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /nuˈbla(ʁ)/ [nuˈbla(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /nuˈbla(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /nuˈbla(ʁ)/ [nuˈbla(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /nuˈbla(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /nuˈblaɾ/ [nuˈβlaɾ]

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /nuˈblaɾ/ [nuˈβlaɾ]
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /nuˈbla.ɾi/ [nuˈβla.ɾi]

• 斷字：nu‧blar

動詞

nublar (第一人稱單數 現在時 nublo，第一人稱單數 過去時 nublei，過去分詞 nublado)

1. (不及物) 變得多雲

變位

    nublar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	nublar
有人稱	nublar	nublares	nublar	nublarmos	nublardes	nublarem
副動詞
	nublando
陳述式
現在時	nublo	nublas	nubla	nublamos	nublais	nublam
過去未完成時	nublava	nublavas	nublava	nublávamos	nubláveis	nublavam
過去完成時	nublei	nublaste	nublou	nublamos1, nublámos2	nublastes	nublaram
先過去時	nublara	nublaras	nublara	nubláramos	nubláreis	nublaram
將來時	nublarei	nublarás	nublará	nublaremos	nublareis	nublarão
條件式	nublaria	nublarias	nublaria	nublaríamos	nublaríeis	nublariam
虛擬式
現在時	nuble	nubles	nuble	nublemos	nubleis	nublem
過去未完成時	nublasse	nublasses	nublasse	nublássemos	nublásseis	nublassem
將來時	nublar	nublares	nublar	nublarmos	nublardes	nublarem
命令式
肯定		nubla	nuble	nublemos	nublai	nublem
否定 (não)		não nubles	não nuble	não nublemos	não nubleis	não nublem

¹巴西葡萄牙語.
²歐洲葡萄牙語.

派生詞彙

• nublado

相關詞彙

• nuvem

西班牙語

其他形式

• anublar
• añublar (棄用)

詞源

繼承自拉丁語 nūbilāre，源自 nūbilus，源自 nūbes (「雲」)。

發音

• 國際音標^(幫助): /nuˈblaɾ/ [nuˈβ̞laɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：nu‧blar

動詞

nublar (第一人稱單數現在時 nublo，第一人稱單數過去時 nublé，過去分詞 nublado)

1. (及物) （雲）覆蓋，遮蔽，使變暗
2. (反身) 變得多雲

變位

    nublar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			nublar
動名詞			nublando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		nublado		nublada
		複數		nublados		nubladas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	nublo	nublastú nublásvos	nubla	nublamos	nubláis	nublan
	未完成時	nublaba	nublabas	nublaba	nublábamos	nublabais	nublaban
	過去時	nublé	nublaste	nubló	nublamos	nublasteis	nublaron
	將來時	nublaré	nublarás	nublará	nublaremos	nublaréis	nublarán
	條件式	nublaría	nublarías	nublaría	nublaríamos	nublaríais	nublarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	nuble	nublestú nublésvos2	nuble	nublemos	nubléis	nublen
	未完成時 (ra)	nublara	nublaras	nublara	nubláramos	nublarais	nublaran
	未完成時 (se)	nublase	nublases	nublase	nublásemos	nublaseis	nublasen
	將來時1	nublare	nublares	nublare	nubláremos	nublareis	nublaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		nublatú nublávos	nuble	nublemos	nublad	nublen
	否定		no nubles	no nuble	no nublemos	no nubléis	no nublen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

    nublar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式nublar
	間接賓語	nublarme	nublarte	nublarle, nublarse	nublarnos	nublaros	nublarles, nublarse
	直接賓語	nublarme	nublarte	nublarlo, nublarla, nublarse	nublarnos	nublaros	nublarlos, nublarlas, nublarse
帶動名詞nublando
	間接賓語	nublándome	nublándote	nublándole, nublándose	nublándonos	nublándoos	nublándoles, nublándose
	直接賓語	nublándome	nublándote	nublándolo, nublándola, nublándose	nublándonos	nublándoos	nublándolos, nublándolas, nublándose
帶敬稱第二人稱單數命令式nuble
	間接賓語	núbleme	不使用	núblele, núblese	núblenos	不使用	núbleles
	直接賓語	núbleme	不使用	núblelo, núblela, núblese	núblenos	不使用	núblelos, núblelas
帶第一人稱複數命令式nublemos
	間接賓語	不使用	nublémoste	nublémosle	nublémonos	nublémoos	nublémosles
	直接賓語	不使用	nublémoste	nublémoslo, nublémosla	nublémonos	nublémoos	nublémoslos, nublémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式nublad
	間接賓語	nubladme	不使用	nubladle	nubladnos	nublaos	nubladles
	直接賓語	nubladme	不使用	nubladlo, nubladla	nubladnos	nublaos	nubladlos, nubladlas
帶敬稱第二人稱複數命令式nublen
	間接賓語	núblenme	不使用	núblenle	núblennos	不使用	núblenles, núblense
	直接賓語	núblenme	不使用	núblenlo, núblenla	núblennos	不使用	núblenlos, núblenlas, núblense

派生詞彙

• nublado
• nublarse la vista

 

相關詞彙

• nube
• nublo

 

延伸閱讀

• 「nublar」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年