nuttig

荷蘭語

詞源

源自中古荷蘭語 nutte (「有用的」)，源自原始日耳曼語 *nutiz (「有用的，能用的，有利益的」)，源自*neutaną，源自原始印歐語 *newd- (「抓；用」)。等價於nut +‎ -ig。

發音

• 音頻：

  (檔案)

形容詞

nuttig (比較級 nuttiger，最高級 nuttigst)

1. 有用的，便利的

   近義詞：bruikbaar、dienstig、handig

   反義詞：nutteloos、onbruikbaar

變格

「nuttig」的曲折變化
未變化	nuttig
變化後	nuttige
比較級	nuttiger
		原級	比較級	最高級
作表語		nuttig	nuttiger	het nuttigst het nuttigste
不定	陰性/陽性 單數	nuttige	nuttigere	nuttigste
	中性 單數	nuttig	nuttiger	nuttigste
	複數	nuttige	nuttigere	nuttigste
確定		nuttige	nuttigere	nuttigste
表量		nuttigs	nuttigers	—

派生語彙

• 維京群島克里奧荷蘭語: nyttig
• 南非語: nuttig

動詞

nuttig

1. nuttigen的單數現在時直陳式。
2. nuttigen的命令式。

德語

詞源

Nutte (「妓女」) +‎ -ig

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈnʊtɪç/ (標準)

• 音頻：

  (檔案)

• 國際音標^(幫助): /ˈnʊtɪk/ (德國南部、奧地利和瑞士的常見形式)

• 音頻：

  (檔案)

• 斷字：nut‧tig

形容詞

nuttig (強變化主格陽性單數 nuttiger，比較級 nuttiger，最高級 am nuttigsten)

1. (非正式) 下流的，色情的 （指衣服、妝容、舉止，像妓女一般過於暴露或性感）

變格

nuttig 的原級

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist nuttig	sie ist nuttig	es ist nuttig	sie sind nuttig
強變化 （無冠詞）	主格	nuttiger	nuttige	nuttiges	nuttige
	屬格	nuttigen	nuttiger	nuttigen	nuttiger
	與格	nuttigem	nuttiger	nuttigem	nuttigen
	賓格	nuttigen	nuttige	nuttiges	nuttige
弱變化 （帶定冠詞）	主格	der nuttige	die nuttige	das nuttige	die nuttigen
	屬格	des nuttigen	der nuttigen	des nuttigen	der nuttigen
	與格	dem nuttigen	der nuttigen	dem nuttigen	den nuttigen
	賓格	den nuttigen	die nuttige	das nuttige	die nuttigen
混合變化 （帶不定冠詞）	主格	ein nuttiger	eine nuttige	ein nuttiges	(keine) nuttigen
	屬格	eines nuttigen	einer nuttigen	eines nuttigen	(keiner) nuttigen
	與格	einem nuttigen	einer nuttigen	einem nuttigen	(keinen) nuttigen
	賓格	einen nuttigen	eine nuttige	ein nuttiges	(keine) nuttigen

nuttig 的比較級

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist nuttiger	sie ist nuttiger	es ist nuttiger	sie sind nuttiger
強變化 （無冠詞）	主格	nuttigerer	nuttigere	nuttigeres	nuttigere
	屬格	nuttigeren	nuttigerer	nuttigeren	nuttigerer
	與格	nuttigerem	nuttigerer	nuttigerem	nuttigeren
	賓格	nuttigeren	nuttigere	nuttigeres	nuttigere
弱變化 （帶定冠詞）	主格	der nuttigere	die nuttigere	das nuttigere	die nuttigeren
	屬格	des nuttigeren	der nuttigeren	des nuttigeren	der nuttigeren
	與格	dem nuttigeren	der nuttigeren	dem nuttigeren	den nuttigeren
	賓格	den nuttigeren	die nuttigere	das nuttigere	die nuttigeren
混合變化 （帶不定冠詞）	主格	ein nuttigerer	eine nuttigere	ein nuttigeres	(keine) nuttigeren
	屬格	eines nuttigeren	einer nuttigeren	eines nuttigeren	(keiner) nuttigeren
	與格	einem nuttigeren	einer nuttigeren	einem nuttigeren	(keinen) nuttigeren
	賓格	einen nuttigeren	eine nuttigere	ein nuttigeres	(keine) nuttigeren

nuttig 的最高級

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist am nuttigsten	sie ist am nuttigsten	es ist am nuttigsten	sie sind am nuttigsten
強變化 （無冠詞）	主格	nuttigster	nuttigste	nuttigstes	nuttigste
	屬格	nuttigsten	nuttigster	nuttigsten	nuttigster
	與格	nuttigstem	nuttigster	nuttigstem	nuttigsten
	賓格	nuttigsten	nuttigste	nuttigstes	nuttigste
弱變化 （帶定冠詞）	主格	der nuttigste	die nuttigste	das nuttigste	die nuttigsten
	屬格	des nuttigsten	der nuttigsten	des nuttigsten	der nuttigsten
	與格	dem nuttigsten	der nuttigsten	dem nuttigsten	den nuttigsten
	賓格	den nuttigsten	die nuttigste	das nuttigste	die nuttigsten
混合變化 （帶不定冠詞）	主格	ein nuttigster	eine nuttigste	ein nuttigstes	(keine) nuttigsten
	屬格	eines nuttigsten	einer nuttigsten	eines nuttigsten	(keiner) nuttigsten
	與格	einem nuttigsten	einer nuttigsten	einem nuttigsten	(keinen) nuttigsten
	賓格	einen nuttigsten	eine nuttigste	ein nuttigstes	(keine) nuttigsten

延伸閱讀

• 「nuttig」在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義
• 「nuttig」 萊比錫大學: Wortschatz-Lexikon辭典