observator

參見：observatoř 和 observatør

英語

詞源

源自中古法語 observateur，源自拉丁語 observator，源自the participle stem of observare。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ɒbˈzɜːvətə/

名詞

observator (複數 observators)

1. (棄用) An observer.

丹麥語

名詞

observator c (定單數 observatoren，不定複數 observatorer)

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

變格

observator 的變格

通性	單數		複數
	不定	定	不定	定
主格 與格 賓格	observator	observatoren	observatorer	observatorerne
屬格	observators	observatorens	observatorers	observatorernes

參考資料

• 「observator」 在丹麥語詞典中的釋義

拉丁語

動詞

observātor

1. observō 的第二人稱/第三人稱單數將來時被動態命令式

參考資料

• observator in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• observator在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
• observator在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典), Hachette中的內容

羅馬尼亞語

詞源 1

借自拉丁語 observatorium、法語 observatoire、德語 Observatorium。

名詞

observator n (複數 observatoare)

1. observatory

變格

observator的變格

	單數		複數
	不定	定	不定	定
主格/賓格	(un) observator	observatorul	(niște) observatoare	observatoarele
屬格/與格	(unui) observator	observatorului	(unor) observatoare	observatoarelor
呼格	observatorule		observatoarelor

詞源 2

借自法語 observateur、拉丁語 observator。Equivalent to observa +‎ -tor。

名詞

observator m (複數 observatori，陰性等價形式 observatoare)

1. observer

變格

observator的變格

	單數		複數
	不定	定	不定	定
主格/賓格	(un) observator	observatorul	(niște) observatori	observatorii
屬格/與格	(unui) observator	observatorului	(unor) observatori	observatorilor
呼格	observatorule		observatorilor

相關詞彙

Terms related to observator (both etymologies)

• observa
• observabil
• observant
• observanță
• observare
• observativ
• observație
• observațional