occidentalizar

西班牙語

動詞

occidentalizar (第一人稱單數現在時 occidentalizo，第一人稱單數過去時 occidentalicé，過去分詞 occidentalizado)

1. 西化，西方化，西洋化

   反義詞： orientalizar

變位

    occidentalizar (c-z交替)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			occidentalizar
動名詞			occidentalizando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		occidentalizado		occidentalizada
		複數		occidentalizados		occidentalizadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	occidentalizo	occidentalizastú occidentalizásvos	occidentaliza	occidentalizamos	occidentalizáis	occidentalizan
	未完成時	occidentalizaba	occidentalizabas	occidentalizaba	occidentalizábamos	occidentalizabais	occidentalizaban
	過去時	occidentalicé	occidentalizaste	occidentalizó	occidentalizamos	occidentalizasteis	occidentalizaron
	將來時	occidentalizaré	occidentalizarás	occidentalizará	occidentalizaremos	occidentalizaréis	occidentalizarán
	條件式	occidentalizaría	occidentalizarías	occidentalizaría	occidentalizaríamos	occidentalizaríais	occidentalizarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	occidentalice	occidentalicestú occidentalicésvos2	occidentalice	occidentalicemos	occidentalicéis	occidentalicen
	未完成時 (ra)	occidentalizara	occidentalizaras	occidentalizara	occidentalizáramos	occidentalizarais	occidentalizaran
	未完成時 (se)	occidentalizase	occidentalizases	occidentalizase	occidentalizásemos	occidentalizaseis	occidentalizasen
	將來時1	occidentalizare	occidentalizares	occidentalizare	occidentalizáremos	occidentalizareis	occidentalizaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		occidentalizatú occidentalizávos	occidentalice	occidentalicemos	occidentalizad	occidentalicen
	否定		no occidentalices	no occidentalice	no occidentalicemos	no occidentalicéis	no occidentalicen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    occidentalizar (c-z交替)的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式occidentalizar
	間接賓語	occidentalizarme	occidentalizarte	occidentalizarle, occidentalizarse	occidentalizarnos	occidentalizaros	occidentalizarles, occidentalizarse
	直接賓語	occidentalizarme	occidentalizarte	occidentalizarlo, occidentalizarla, occidentalizarse	occidentalizarnos	occidentalizaros	occidentalizarlos, occidentalizarlas, occidentalizarse
帶動名詞occidentalizando
	間接賓語	occidentalizándome	occidentalizándote	occidentalizándole, occidentalizándose	occidentalizándonos	occidentalizándoos	occidentalizándoles, occidentalizándose
	直接賓語	occidentalizándome	occidentalizándote	occidentalizándolo, occidentalizándola, occidentalizándose	occidentalizándonos	occidentalizándoos	occidentalizándolos, occidentalizándolas, occidentalizándose
帶敬稱第二人稱單數命令式occidentalice
	間接賓語	occidentalíceme	不使用	occidentalícele, occidentalícese	occidentalícenos	不使用	occidentalíceles
	直接賓語	occidentalíceme	不使用	occidentalícelo, occidentalícela, occidentalícese	occidentalícenos	不使用	occidentalícelos, occidentalícelas
帶第一人稱複數命令式occidentalicemos
	間接賓語	不使用	occidentalicémoste	occidentalicémosle	occidentalicémonos	occidentalicémoos	occidentalicémosles
	直接賓語	不使用	occidentalicémoste	occidentalicémoslo, occidentalicémosla	occidentalicémonos	occidentalicémoos	occidentalicémoslos, occidentalicémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式occidentalizad
	間接賓語	occidentalizadme	不使用	occidentalizadle	occidentalizadnos	occidentalizaos	occidentalizadles
	直接賓語	occidentalizadme	不使用	occidentalizadlo, occidentalizadla	occidentalizadnos	occidentalizaos	occidentalizadlos, occidentalizadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式occidentalicen
	間接賓語	occidentalícenme	不使用	occidentalícenle	occidentalícennos	不使用	occidentalícenles, occidentalícense
	直接賓語	occidentalícenme	不使用	occidentalícenlo, occidentalícenla	occidentalícennos	不使用	occidentalícenlos, occidentalícenlas, occidentalícense

相關詞彙

• occidental
• occidentalismo
• occidentalización
• occidente

 

延伸閱讀

• 「occidentalizar」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014