odottaa

芬蘭語

詞源

源自原始芬蘭語 [具體何詞?] ← 原始芬蘭-彼爾姆語 *oća-。對比愛沙尼亞語 ootama, 卡累利阿語 vuottua, 立窩尼亞語 vȯ’dlõ, 盧迪茨語 vuotada, 沃特語 oottaa, 埃爾齊亞語 утшомс (utšoms), 馬里語支。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈodotːɑːˣ/, [ˈo̞do̞t̪ːɑ̝ː(ʔ)]
• 韻部：-odotːɑː
• 斷字^(幫助)：o‧dot‧taa

動詞

odottaa

1. (及物，+ 部分格) 等待

   Hän odottaa sinua.

   她在等你。

   ~ innolla, mielenkiinnolla, jännityksellä etc. (+ 部分格)

   期待，期望，期盼

2. (及物) 期望，盼望 (某人 = 屬格, 做某事 = 屬格單數主動現在分詞，-van/-vän)

   Hän odotti heidän tulevan.

   她期待著他們會來。

3. (及物，+ anticipate) 懷孕

   Hän odottaa poikaa.

   她懷了個男孩。

變位

odottaa 的變位（muistaa 型）　（點擊顯示）

直陳式
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	odotan	en odota	一單	olen odottanut	en ole odottanut
二單	odotat	et odota	二單	olet odottanut	et ole odottanut
三單	odottaa	ei odota	三單	on odottanut	ei ole odottanut
一複	odotamme	emme odota	一複	olemme odottaneet	emme ole odottaneet
二複	odotatte	ette odota	二複	olette odottaneet	ette ole odottaneet
三複	odottavat	eivät odota	三複	ovat odottaneet	eivät ole odottaneet
被動	odotetaan	ei odoteta	被動	on odotettu	ei ole odotettu
過去時			過去完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	odotin	en odottanut	一單	olin odottanut	en ollut odottanut
二單	odotit	et odottanut	二單	olit odottanut	et ollut odottanut
三單	odotti	ei odottanut	三單	oli odottanut	ei ollut odottanut
一複	odotimme	emme odottaneet	一複	olimme odottaneet	emme olleet odottaneet
二複	odotitte	ette odottaneet	二複	olitte odottaneet	ette olleet odottaneet
三複	odottivat	eivät odottaneet	三複	olivat odottaneet	eivät olleet odottaneet
被動	odotettiin	ei odotettu	被動	oli odotettu	ei ollut odotettu
條件式
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	odottaisin	en odottaisi	一單	olisin odottanut	en olisi odottanut
二單	odottaisit	et odottaisi	二單	olisit odottanut	et olisi odottanut
三單	odottaisi	ei odottaisi	三單	olisi odottanut	ei olisi odottanut
一複	odottaisimme	emme odottaisi	一複	olisimme odottaneet	emme olisi odottaneet
二複	odottaisitte	ette odottaisi	二複	olisitte odottaneet	ette olisi odottaneet
三複	odottaisivat	eivät odottaisi	三複	olisivat odottaneet	eivät olisi odottaneet
被動	odotettaisiin	ei odotettaisi	被動	olisi odotettu	ei olisi odotettu
命令式
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	–	–	一單	–	–
二單	odota	älä odota	二單	ole odottanut	älä ole odottanut
三單	odottakoon	älköön odottako	三單	olkoon odottanut	älköön olko odottanut
一複	odottakaamme	älkäämme odottako	一複	olkaamme odottaneet	älkäämme olko odottaneet
二複	odottakaa	älkää odottako	二複	olkaa odottaneet	älkää olko odottaneet
三複	odottakoot	älkööt odottako	三複	olkoot odottaneet	älkööt olko odottaneet
被動	odotettakoon	älköön odotettako	被動	olkoon odotettu	älköön olko odotettu
能動
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	odottanen	en odottane	一單	lienen odottanut	en liene odottanut
二單	odottanet	et odottane	二單	lienet odottanut	et liene odottanut
三單	odottanee	ei odottane	三單	lienee odottanut	ei liene odottanut
一複	odottanemme	emme odottane	一複	lienemme odottaneet	emme liene odottaneet
二複	odottanette	ette odottane	二複	lienette odottaneet	ette liene odottaneet
三複	odottanevat	eivät odottane	三複	lienevät odottaneet	eivät liene odottaneet
被動	odotettaneen	ei odotettane	被動	lienee odotettu	ei liene odotettu

名詞形
不定式				分詞
		主動	被動		主動	被動
一		odottaa		現在時	odottava	odotettava
長一		odottaakseen2		過去時	odottanut	odotettu
二	內格	odottaessa1	odotettaessa	施動	odottama1, 3
	具格	odottaen	–	否定	odottamaton
三	內格	odottamassa	–	注1．一般與屬有後綴連用。 注2．須與屬有後綴連用，此為三單與三複的詞形。 注3．不及物動詞無此詞形。勿與 -ma 後綴派生的名詞相混淆。
	出格	odottamasta	–
	入格	odottamaan	–
	所格	odottamalla	–
	缺格	odottamatta	–
	具格	odottaman	odotettaman
四	主格	odottaminen
	部分格	odottamista
五		odottamaisillaan2

派生詞

• 形容詞: odottava
• 名詞: odote, odottaja, odotus
• 動詞: （持續態）odotella, （使役態）odotuttaa