offero

拉丁語

其他形式

• obferō

詞源

ob- (「朝，向」) +‎ ferō (「承載，攜帶，運送；忍受」)

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /ˈof.fe.roː/, [ˈɔfːɛroː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /ˈof.fe.ro/, [ˈɔfːero]

動詞

offerō (現在時不定式 offerre，完成時主動式 obtulī，目的動名詞 oblātum)；第三類變位, 不規則

1. 帶來，提供（變位同fero, ferre）

變位

offerō (第三類變位, 不規則, 異幹互補)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	offerō	offers	offert	offerimus	offertis	offerunt
	未完成過去時	offerēbam	offerēbās	offerēbat	offerēbāmus	offerēbātis	offerēbant
	將來時	offeram	offerēs	offeret	offerēmus	offerētis	offerent
	完成時	obtulī	obtulistī	obtulit	obtulimus	obtulistis	obtulērunt, obtulēre
	過去完成時	obtuleram	obtulerās	obtulerat	obtulerāmus	obtulerātis	obtulerant
	將來完成時	obtulerō	obtuleris	obtulerit	obtulerimus	obtuleritis	obtulerint
被動	現在時	offeror	offerris, offerre	offertur	offerimur	offeriminī	offeruntur
	未完成過去時	offerēbar	offerēbāris, offerēbāre	offerēbātur	offerēbāmur	offerēbāminī	offerēbantur
	將來時	offerar	offerēris, offerēre	offerētur	offerēmur	offerēminī	offerentur
	完成時	oblātus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	oblātus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	oblātus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	offeram	offerās	offerat	offerāmus	offerātis	offerant
	未完成過去時	offerrem	offerrēs	offerret	offerrēmus	offerrētis	offerrent
	完成時	obtulerim	obtulerīs	obtulerit	obtulerīmus	obtulerītis	obtulerint
	過去完成時	obtulissem	obtulissēs	obtulisset	obtulissēmus	obtulissētis	obtulissent
被動	現在時	offerar	offerāris, offerāre	offerātur	offerāmur	offerāminī	offerantur
	未完成過去時	offerrer	offerrēris, offerrēre	offerrētur	offerrēmur	offerrēminī	offerrentur
	完成時	oblātus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	oblātus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	offer	—	—	offerte	—
	將來時	—	offertō	offertō	—	offertōte	offeruntō
被動	現在時	—	offerre	—	—	offeriminī	—
	將來時	—	offertor	offertor	—	—	offeruntor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		offerre	obtulisse	oblātūrum esse	offerrī	oblātum esse	oblātum īrī
分詞		offerēns	—	oblātūrus	—	oblātus	offerendus, offerundus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		offerendī	offerendō	offerendum	offerendō	oblātum	oblātū

派生詞語

• oblātīcius
• oblātiō
• oblātīvus
• oblātor
• oblātus
• offerēns
• offerentia
• offertor
• offertōrium
• offerumenta

 

相關詞語

相關詞

• adferō / afferō
• auferō
• circumferō
• cōnferō
• dēferō

• differō
• efferō
• ferō
• īnferō
• interferō

• intrōferō
• perferō
• postferō
• praeferō
• praeterferor

• prōferō
• referō
• sufferō
• trānsferō

派生語彙

• 薩丁尼亞語：
  • oferrere, oferri, oferriri
• 通俗拉丁語：
  • 通俗拉丁語: *offerēscō （至此查閱更多衍生詞彙）
  • 通俗拉丁語: *offeriō （至此查閱更多衍生詞彙）
• 借詞：
  • → 荷蘭語: offeren
  • → 古英語: offrian
    • 英語: offer
  • → 古諾爾斯語: offr
    • 瑞典語: offer
      • → 芬蘭語: uhri

參考資料

• offero in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• 「offero」, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• offero在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
• Carl Meissner; Henry William Auden (1894年) Latin Phrase-Book‎^[1]，London：Macmillan and Co.
  • to sacrifice oneself for one's country: se morti offerre pro salute patriae
    
  • a favourable[1] opportunity presents itself: occasio datur, offertur
    
  • to expose oneself to peril: periculis se offerre
    
  • to risk one's life: salutem, vitam suam in discrimen offerre (not exponere)
    
• Francese, Christopher. Latin Core Vocabulary. Dickinson College Commentaries (2014).