oordeel

參見：Oordeel

荷蘭語

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈoːr.deːl/

• 音頻：

  (檔案)

• 斷字：oor‧deel
• 韻部：-oːrdeːl

詞源 1

源自中古荷蘭語 ordeel，源自古荷蘭語 urdēl，源自原始日耳曼語 *uzdailiją。等同於oor- +‎ deel。與德語 Urteil、英語 ordeal同源。

名詞

oordeel n (複數 oordelen，指小詞 oordeeltje n)

1. 意見，觀點，判斷
   • 2007, Anselm Grün, Maak van angst je levenskracht. Spirituele impulsen – een weg naar meer vitaliteit, tr. by Francis Hijszeler of Verwandle deine Angst, Ein Weg zu mehr Lebendigkeit – Sprituelle Impulse, Ten Have, page 29.

     De vraag is waarom we het oordeel van anderen zozeer vrezen.

     問題是為什麼我們如此害怕別人的評判。

2. 判決，裁決

衍生詞彙

• oordelen
• vooroordeel
• waardeoordeel

派生語彙

• 維京群島克里奧荷蘭語: ordeel, oordeel, oordel

詞源 2

請參閲主詞條的詞源章節。

動詞

oordeel

1. oordelen的單數現在時直陳式。
2. oordelen的命令式。

異序詞

• oordele