orbitar

英語

詞源

對照法語 orbitaire。

形容詞

orbitar (無比較級)

1. (棄用，解剖學) 眼窩的，眼眶的

參考資料

• 「orbitar」，Webster’s Revised Unabridged Dictionary，Springfield, Mass.：G. & C. Merriam，1913年，OCLC 800618302

加泰羅尼亞語

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞) [ur.biˈta]
• 國際音標^(幫助): (巴利阿里) [or.biˈta]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [oɾ.biˈtaɾ]

動詞

orbitar (第一人稱單數現在時 orbito，第一人稱單數過去時 orbití，過去分詞 orbitat)

1. 圍繞……運動

變位

   orbitar (第一變位) 的變位

不定式			orbitar
動名詞			orbitant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		orbitat		orbitada
		複數		orbitats		orbitades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	orbito	orbites	orbita	orbitem	orbiteu	orbiten
	未完成過去時	orbitava	orbitaves	orbitava	orbitàvem	orbitàveu	orbitaven
	將來時	orbitaré	orbitaràs	orbitarà	orbitarem	orbitareu	orbitaran
	過去時	orbití	orbitares	orbità	orbitàrem	orbitàreu	orbitaren
	條件時	orbitaria	orbitaries	orbitaria	orbitaríem	orbitaríeu	orbitarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	orbiti	orbitis	orbiti	orbitem	orbiteu	orbitin
	未完成過去時	orbités	orbitessis	orbités	orbitéssim	orbitéssiu	orbitessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	orbita	orbiti	orbitem	orbiteu	orbitin
	否定 (no)	—	no orbitis	no orbiti	no orbitem	no orbiteu	no orbitin

加利西亞語

動詞

orbitar (第一人稱單數現在時 orbito，第一人稱單數過去時 orbitei，過去分詞 orbitado)

1. 圍繞……運動
2. orbitar 的第一人稱/第三人稱單數將來時虛擬式
3. orbitar 的第一人稱/第三人稱單數人稱不定式

變位

   orbitar 的變位

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (ti)	第三人稱 (el / ela / Vde.)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / Vdes.)
不定式
非人稱	orbitar
人稱	orbitar	orbitares	orbitar	orbitarmos	orbitardes	orbitaren
動名詞
	orbitando
過去分詞
陽性	orbitado			orbitados
陰性	orbitada			orbitadas
直陳式
現在時	orbito	orbitas	orbita	orbitamos	orbitades	orbitan
未完成時	orbitaba	orbitabas	orbitaba	orbitabamos	orbitabades	orbitaban
過去時	orbitei	orbitaches	orbitou	orbitamos	orbitastes	orbitaron
過去完成時	orbitara	orbitaras	orbitara	orbitaramos	orbitarades	orbitaran
將來時	orbitarei	orbitarás	orbitará	orbitaremos	orbitaredes	orbitarán
條件時	orbitaría	orbitarías	orbitaría	orbitariamos	orbitariades	orbitarían
虛擬式
現在時	orbite	orbites	orbite	orbitemos	orbitedes	orbiten
未完成時	orbitase	orbitases	orbitase	orbitásemos	orbitásedes	orbitasen
將來時	orbitar	orbitares	orbitar	orbitarmos	orbitardes	orbitaren
命令式
肯定		orbita	orbite	orbitemos	orbitade	orbiten
否定 (non)		non orbites	non orbite	non orbitemos	non orbitedes	non orbiten

相關詞彙

• órbita
• orbital

葡萄牙語

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /oʁ.biˈta(ʁ)/ [oɦ.biˈta(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /oʁ.biˈta(ʁ)/ [oɦ.biˈta(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /oɾ.biˈta(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /oʁ.biˈta(ʁ)/ [oʁ.biˈta(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /oɻ.biˈta(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ɔɾ.biˈtaɾ/ [ɔɾ.βiˈtaɾ]

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ɔɾ.biˈtaɾ/ [ɔɾ.βiˈtaɾ]
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /ɔɾ.biˈta.ɾi/ [ɔɾ.βiˈta.ɾi]

• 斷字：or‧bi‧tar

動詞

orbitar (第一人稱單數 現在時 orbito，第一人稱單數 過去時 orbitei，過去分詞 orbitado)

1. 圍繞……運動

變位

    orbitar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	orbitar
有人稱	orbitar	orbitares	orbitar	orbitarmos	orbitardes	orbitarem
副動詞
	orbitando
過去分詞
陽性	orbitado			orbitados
陰性	orbitada			orbitadas
陳述式
現在時	orbito	orbitas	orbita	orbitamos	orbitais	orbitam
過去未完成時	orbitava	orbitavas	orbitava	orbitávamos	orbitáveis	orbitavam
過去完成時	orbitei	orbitaste	orbitou	orbitamos1, orbitámos2	orbitastes	orbitaram
先過時	orbitara	orbitaras	orbitara	orbitáramos	orbitáreis	orbitaram
將來時	orbitarei	orbitarás	orbitará	orbitaremos	orbitareis	orbitarão
條件式	orbitaria	orbitarias	orbitaria	orbitaríamos	orbitaríeis	orbitariam
虛擬式
現在時	orbite	orbites	orbite	orbitemos	orbiteis	orbitem
過去未完成時	orbitasse	orbitasses	orbitasse	orbitássemos	orbitásseis	orbitassem
將來時	orbitar	orbitares	orbitar	orbitarmos	orbitardes	orbitarem
命令式
肯定		orbita	orbite	orbitemos	orbitai	orbitem
否定 (não)		não orbites	não orbite	não orbitemos	não orbiteis	não orbitem

¹巴西葡萄牙語.
²歐洲葡萄牙語.

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助): /oɾbiˈtaɾ/ [oɾ.β̞iˈt̪aɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：or‧bi‧tar

動詞

orbitar (第一人稱單數現在時 orbito，第一人稱單數過去時 orbité，過去分詞 orbitado)

1. 圍繞……運動

變位

    orbitar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			orbitar
動名詞			orbitando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		orbitado		orbitada
		複數		orbitados		orbitadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	orbito	orbitastú orbitásvos	orbita	orbitamos	orbitáis	orbitan
	未完成時	orbitaba	orbitabas	orbitaba	orbitábamos	orbitabais	orbitaban
	過去時	orbité	orbitaste	orbitó	orbitamos	orbitasteis	orbitaron
	將來時	orbitaré	orbitarás	orbitará	orbitaremos	orbitaréis	orbitarán
	條件式	orbitaría	orbitarías	orbitaría	orbitaríamos	orbitaríais	orbitarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	orbite	orbitestú orbitésvos2	orbite	orbitemos	orbitéis	orbiten
	未完成時 (ra)	orbitara	orbitaras	orbitara	orbitáramos	orbitarais	orbitaran
	未完成時 (se)	orbitase	orbitases	orbitase	orbitásemos	orbitaseis	orbitasen
	將來時1	orbitare	orbitares	orbitare	orbitáremos	orbitareis	orbitaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		orbitatú orbitávos	orbite	orbitemos	orbitad	orbiten
	否定		no orbites	no orbite	no orbitemos	no orbitéis	no orbiten

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

    orbitar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式orbitar
	間接賓語	orbitarme	orbitarte	orbitarle, orbitarse	orbitarnos	orbitaros	orbitarles, orbitarse
	直接賓語	orbitarme	orbitarte	orbitarlo, orbitarla, orbitarse	orbitarnos	orbitaros	orbitarlos, orbitarlas, orbitarse
帶動名詞orbitando
	間接賓語	orbitándome	orbitándote	orbitándole, orbitándose	orbitándonos	orbitándoos	orbitándoles, orbitándose
	直接賓語	orbitándome	orbitándote	orbitándolo, orbitándola, orbitándose	orbitándonos	orbitándoos	orbitándolos, orbitándolas, orbitándose
帶敬稱第二人稱單數命令式orbite
	間接賓語	orbíteme	不使用	orbítele, orbítese	orbítenos	不使用	orbíteles
	直接賓語	orbíteme	不使用	orbítelo, orbítela, orbítese	orbítenos	不使用	orbítelos, orbítelas
帶第一人稱複數命令式orbitemos
	間接賓語	不使用	orbitémoste	orbitémosle	orbitémonos	orbitémoos	orbitémosles
	直接賓語	不使用	orbitémoste	orbitémoslo, orbitémosla	orbitémonos	orbitémoos	orbitémoslos, orbitémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式orbitad
	間接賓語	orbitadme	不使用	orbitadle	orbitadnos	orbitaos	orbitadles
	直接賓語	orbitadme	不使用	orbitadlo, orbitadla	orbitadnos	orbitaos	orbitadlos, orbitadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式orbiten
	間接賓語	orbítenme	不使用	orbítenle	orbítennos	不使用	orbítenles, orbítense
	直接賓語	orbítenme	不使用	orbítenlo, orbítenla	orbítennos	不使用	orbítenlos, orbítenlas, orbítense

延伸閱讀

• 「orbitar」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年