orientalizar

葡萄牙語

動詞

orientalizar (第一人稱單數 現在時 orientalizo，第一人稱單數 過去時 orientalizei，過去分詞 orientalizado)

1. (及物) 東方化，東洋化

變位

    orientalizar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	orientalizar
有人稱	orientalizar	orientalizares	orientalizar	orientalizarmos	orientalizardes	orientalizarem
副動詞
	orientalizando
過去分詞
陽性	orientalizado			orientalizados
陰性	orientalizada			orientalizadas
陳述式
現在時	orientalizo	orientalizas	orientaliza	orientalizamos	orientalizais	orientalizam
過去未完成時	orientalizava	orientalizavas	orientalizava	orientalizávamos	orientalizáveis	orientalizavam
過去完成時	orientalizei	orientalizaste	orientalizou	orientalizamos1, orientalizámos2	orientalizastes	orientalizaram
先過時	orientalizara	orientalizaras	orientalizara	orientalizáramos	orientalizáreis	orientalizaram
將來時	orientalizarei	orientalizarás	orientalizará	orientalizaremos	orientalizareis	orientalizarão
條件式	orientalizaria	orientalizarias	orientalizaria	orientalizaríamos	orientalizaríeis	orientalizariam
虛擬式
現在時	orientalize	orientalizes	orientalize	orientalizemos	orientalizeis	orientalizem
過去未完成時	orientalizasse	orientalizasses	orientalizasse	orientalizássemos	orientalizásseis	orientalizassem
將來時	orientalizar	orientalizares	orientalizar	orientalizarmos	orientalizardes	orientalizarem
命令式
肯定		orientaliza	orientalize	orientalizemos	orientalizai	orientalizem
否定 (não)		não orientalizes	não orientalize	não orientalizemos	não orientalizeis	não orientalizem

¹巴西葡萄牙語。
²歐洲葡萄牙語。

西班牙語

動詞

orientalizar (第一人稱單數現在時 orientalizo，第一人稱單數過去時 orientalicé，過去分詞 orientalizado)

1. 東方化，東洋化

變位

    orientalizar (c-z交替)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			orientalizar
動名詞			orientalizando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		orientalizado		orientalizada
		複數		orientalizados		orientalizadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	orientalizo	orientalizastú orientalizásvos	orientaliza	orientalizamos	orientalizáis	orientalizan
	未完成時	orientalizaba	orientalizabas	orientalizaba	orientalizábamos	orientalizabais	orientalizaban
	過去時	orientalicé	orientalizaste	orientalizó	orientalizamos	orientalizasteis	orientalizaron
	將來時	orientalizaré	orientalizarás	orientalizará	orientalizaremos	orientalizaréis	orientalizarán
	條件式	orientalizaría	orientalizarías	orientalizaría	orientalizaríamos	orientalizaríais	orientalizarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	orientalice	orientalicestú orientalicésvos2	orientalice	orientalicemos	orientalicéis	orientalicen
	未完成時 (ra)	orientalizara	orientalizaras	orientalizara	orientalizáramos	orientalizarais	orientalizaran
	未完成時 (se)	orientalizase	orientalizases	orientalizase	orientalizásemos	orientalizaseis	orientalizasen
	將來時1	orientalizare	orientalizares	orientalizare	orientalizáremos	orientalizareis	orientalizaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		orientalizatú orientalizávos	orientalice	orientalicemos	orientalizad	orientalicen
	否定		no orientalices	no orientalice	no orientalicemos	no orientalicéis	no orientalicen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    orientalizar (c-z交替)的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式orientalizar
	間接賓語	orientalizarme	orientalizarte	orientalizarle, orientalizarse	orientalizarnos	orientalizaros	orientalizarles, orientalizarse
	直接賓語	orientalizarme	orientalizarte	orientalizarlo, orientalizarla, orientalizarse	orientalizarnos	orientalizaros	orientalizarlos, orientalizarlas, orientalizarse
帶動名詞orientalizando
	間接賓語	orientalizándome	orientalizándote	orientalizándole, orientalizándose	orientalizándonos	orientalizándoos	orientalizándoles, orientalizándose
	直接賓語	orientalizándome	orientalizándote	orientalizándolo, orientalizándola, orientalizándose	orientalizándonos	orientalizándoos	orientalizándolos, orientalizándolas, orientalizándose
帶敬稱第二人稱單數命令式orientalice
	間接賓語	orientalíceme	不使用	orientalícele, orientalícese	orientalícenos	不使用	orientalíceles
	直接賓語	orientalíceme	不使用	orientalícelo, orientalícela, orientalícese	orientalícenos	不使用	orientalícelos, orientalícelas
帶第一人稱複數命令式orientalicemos
	間接賓語	不使用	orientalicémoste	orientalicémosle	orientalicémonos	orientalicémoos	orientalicémosles
	直接賓語	不使用	orientalicémoste	orientalicémoslo, orientalicémosla	orientalicémonos	orientalicémoos	orientalicémoslos, orientalicémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式orientalizad
	間接賓語	orientalizadme	不使用	orientalizadle	orientalizadnos	orientalizaos	orientalizadles
	直接賓語	orientalizadme	不使用	orientalizadlo, orientalizadla	orientalizadnos	orientalizaos	orientalizadlos, orientalizadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式orientalicen
	間接賓語	orientalícenme	不使用	orientalícenle	orientalícennos	不使用	orientalícenles, orientalícense
	直接賓語	orientalícenme	不使用	orientalícenlo, orientalícenla	orientalícennos	不使用	orientalícenlos, orientalícenlas, orientalícense

延伸閱讀

• 「orientalizar」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014