orientar
加泰羅尼亞語
編輯詞源
編輯動詞
編輯orientar (第一人稱單數現在時 oriento，第一人稱單數過去時 orientí，過去分詞 orientat)；詞根重音：(中加泰羅尼亞，瓦倫西亞，巴利阿里) /e/
變位
編輯 orientar (第一變位) 的變位
| 不定式 | orientar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 動名詞 | orientant | ||||||
| 過去分詞 | 陽性 | 陰性 | |||||
| 單數 | orientat | orientada | |||||
| 複數 | orientats | orientades | |||||
| 人稱 | 單數 | 複數 | |||||
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| 直陳式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 現在時 | oriento | orientes | orienta | orientem | orienteu | orienten | |
| 未完成過去時 | orientava | orientaves | orientava | orientàvem | orientàveu | orientaven | |
| 將來時 | orientaré | orientaràs | orientarà | orientarem | orientareu | orientaran | |
| 過去時 | orientí | orientares | orientà | orientàrem | orientàreu | orientaren | |
| 條件時 | orientaria | orientaries | orientaria | orientaríem | orientaríeu | orientarien | |
| 虛擬式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 現在時 | orienti | orientis | orienti | orientem | orienteu | orientin | |
| 未完成過去時 | orientés | orientessis | orientés | orientéssim | orientéssiu | orientessin | |
| 命令式 | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| 肯定 | — | orienta | orienti | orientem | orienteu | orientin | |
| 否定 (no) | — | no orientis | no orienti | no orientem | no orienteu | no orientin | |
派生詞彙
編輯延伸閱讀
編輯- 參見「orientar」 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d』Estudis Catalans中的解釋。
- 「orientar」，Gran Diccionari de la Llengua Catalana，Grup Enciclopèdia Catalana，2024年
- 「orientar」 in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- 「orientar」 in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
葡萄牙語
編輯詞源
編輯發音
編輯
- 斷字：o‧ri‧en‧tar
動詞
編輯orientar (第一人稱單數 現在時 oriento，第一人稱單數 過去時 orientei，過去分詞 orientado)
- 引導，指揮
- 定向，定位
- 管理，監督
- (葡萄牙，非正式) 獲得，找到
- 近義詞：arranjar
- Orientaste um bom café? ― 你找到一家不錯的咖啡館了嗎？
- Orienta-me cinquenta cêntimos. ― 給我五毛錢。
變位
編輯 orientar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）
| 單數 | 複數 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人稱 (eu) |
第二人稱 (tu) |
第三人稱 (ele / ela / você) |
第一人稱 (nós) |
第二人稱 (vós) |
第三人稱 (eles / elas / vocês) | |
| 不定式 | ||||||
| 無人稱 | orientar | |||||
| 有人稱 | orientar | orientares | orientar | orientarmos | orientardes | orientarem |
| 副動詞 | ||||||
| orientando | ||||||
| 陳述式 | ||||||
| 現在時 | oriento | orientas | orienta | orientamos | orientais | orientam |
| 過去未完成時 | orientava | orientavas | orientava | orientávamos | orientáveis | orientavam |
| 過去完成時 | orientei | orientaste | orientou | orientamos1, orientámos2 | orientastes | orientaram |
| 先過去時 | orientara | orientaras | orientara | orientáramos | orientáreis | orientaram |
| 將來時 | orientarei | orientarás | orientará | orientaremos | orientareis | orientarão |
| 條件式 | orientaria | orientarias | orientaria | orientaríamos | orientaríeis | orientariam |
| 虛擬式 | ||||||
| 現在時 | oriente | orientes | oriente | orientemos | orienteis | orientem |
| 過去未完成時 | orientasse | orientasses | orientasse | orientássemos | orientásseis | orientassem |
| 將來時 | orientar | orientares | orientar | orientarmos | orientardes | orientarem |
| 命令式 | ||||||
| 肯定 | orienta | oriente | orientemos | orientai | orientem | |
| 否定 (não) | não orientes | não oriente | não orientemos | não orienteis | não orientem | |
1巴西葡萄牙語.
2歐洲葡萄牙語.
派生詞彙
編輯延伸閱讀
編輯- Dicionário Priberam da Língua Portuguesa中的「orientar」。
西班牙語
編輯詞源
編輯發音
編輯動詞
編輯orientar (第一人稱單數現在時 oriento，第一人稱單數過去時 orienté，過去分詞 orientado)
變位
編輯 orientar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）
orientar的部分組合詞形
這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。
派生詞彙
編輯延伸閱讀
編輯- 「orientar」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年