orquestar

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助): /oɾkesˈtaɾ/ [oɾ.kesˈt̪aɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：or‧ques‧tar

動詞

orquestar (第一人稱單數現在時 orquesto，第一人稱單數過去時 orquesté，過去分詞 orquestado)

1. 編排管弦樂曲
2. 密謀，陰謀

變位

    orquestar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			orquestar
動名詞			orquestando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		orquestado		orquestada
		複數		orquestados		orquestadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	orquesto	orquestastú orquestásvos	orquesta	orquestamos	orquestáis	orquestan
	未完成時	orquestaba	orquestabas	orquestaba	orquestábamos	orquestabais	orquestaban
	過去時	orquesté	orquestaste	orquestó	orquestamos	orquestasteis	orquestaron
	將來時	orquestaré	orquestarás	orquestará	orquestaremos	orquestaréis	orquestarán
	條件式	orquestaría	orquestarías	orquestaría	orquestaríamos	orquestaríais	orquestarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	orqueste	orquestestú orquestésvos2	orqueste	orquestemos	orquestéis	orquesten
	未完成時 (ra)	orquestara	orquestaras	orquestara	orquestáramos	orquestarais	orquestaran
	未完成時 (se)	orquestase	orquestases	orquestase	orquestásemos	orquestaseis	orquestasen
	將來時1	orquestare	orquestares	orquestare	orquestáremos	orquestareis	orquestaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		orquestatú orquestávos	orqueste	orquestemos	orquestad	orquesten
	否定		no orquestes	no orqueste	no orquestemos	no orquestéis	no orquesten

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

    orquestar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式orquestar
	間接賓語	orquestarme	orquestarte	orquestarle, orquestarse	orquestarnos	orquestaros	orquestarles, orquestarse
	直接賓語	orquestarme	orquestarte	orquestarlo, orquestarla, orquestarse	orquestarnos	orquestaros	orquestarlos, orquestarlas, orquestarse
帶動名詞orquestando
	間接賓語	orquestándome	orquestándote	orquestándole, orquestándose	orquestándonos	orquestándoos	orquestándoles, orquestándose
	直接賓語	orquestándome	orquestándote	orquestándolo, orquestándola, orquestándose	orquestándonos	orquestándoos	orquestándolos, orquestándolas, orquestándose
帶敬稱第二人稱單數命令式orqueste
	間接賓語	orquésteme	不使用	orquéstele, orquéstese	orquéstenos	不使用	orquésteles
	直接賓語	orquésteme	不使用	orquéstelo, orquéstela, orquéstese	orquéstenos	不使用	orquéstelos, orquéstelas
帶第一人稱複數命令式orquestemos
	間接賓語	不使用	orquestémoste	orquestémosle	orquestémonos	orquestémoos	orquestémosles
	直接賓語	不使用	orquestémoste	orquestémoslo, orquestémosla	orquestémonos	orquestémoos	orquestémoslos, orquestémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式orquestad
	間接賓語	orquestadme	不使用	orquestadle	orquestadnos	orquestaos	orquestadles
	直接賓語	orquestadme	不使用	orquestadlo, orquestadla	orquestadnos	orquestaos	orquestadlos, orquestadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式orquesten
	間接賓語	orquéstenme	不使用	orquéstenle	orquéstennos	不使用	orquéstenles, orquéstense
	直接賓語	orquéstenme	不使用	orquéstenlo, orquéstenla	orquéstennos	不使用	orquéstenlos, orquéstenlas, orquéstense

派生詞彙

• orquestador

 

延伸閱讀

• 「orquestar」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年