oui
參見：ouï
英語 編輯
詞源 編輯
發音 編輯
感歎詞 編輯
oui
- yes之同義詞
異序詞 編輯
法語 編輯
詞源 編輯
（1380年）；源自古法語 oïl (1100)，o (肯定助詞) (對比奧克語 òc (「是」)) + il (「他」)，類似 o-je (「我」), o-tu (「汝」), o nos (「我們」), o vos (「你們」)，「是」+代詞。[1][2]O 和 òc源自拉丁語 hoc (「這」)。可能源自通俗拉丁語 *hoc ille。對比葡萄牙語 isso (「是」, 字面意思是「這，那」)。語義源自高盧語: 對比凱爾特語族語言：古愛爾蘭語tó (「是」)，威爾士語do (「確」)，源自原始印歐語 *tod (「這，那」)。[3]
發音 編輯
副詞 編輯
oui
反義詞 編輯
感歎詞 編輯
oui
反義詞 編輯
派生語彙 編輯
參見 編輯
- si (是非問題中的「是」回答)
參考資料 編輯
- ↑ 查看「oui」在le Trésor de la langue française informatisé（《法語數位化寶典》）中的釋義。
- ↑ Trésor de la Langue Française informatisé at atilf.fr; select 「OÏL」
- ↑ Peter Schrijver, Studies in the History of Celtic Pronouns and Particles, Maynooth, 1997, 15.
拓展閱讀 編輯
- 查看「oui」在le Trésor de la langue française informatisé（《法語數位化寶典》）中的釋義。
諾曼語 編輯
詞源 編輯
源自古法語 oïl，o il的縮約，源自通俗拉丁語 hoc ille。
副詞 編輯
oui
- (根西) 是
感歎詞 編輯
oui
- (根西) 是