oynamak

參見：oýnamak

土耳其語

詞源

源自鄂圖曼土耳其語 اوینامق (oynamak, 「玩，表演，戲弄，自娛自樂，開玩笑，移動，使震顫，跳舞」)，源自古安納托利亞土耳其語 [需要文字] (oyna-)，源自原始突厥語 [具體何詞?]。等同於oyun (「遊戲」) + -a (「古舊後綴，用於使名詞形成動詞」)。

同源詞

與喀喇汗語 [需要文字] (oynāmāk, 「玩」), 古突厥語 [需要文字] (oyna-, 「玩」), 阿塞拜疆語 oynamaq (「玩」), 巴什基爾語 уйнау (uynaw, 「玩」), 哈薩克語 ойнау (oinau, 「玩」), 哈卡斯語 ойнирға (oynirğa, 「玩」), 吉爾吉斯語 ойноо (oynoo, 「玩」), 土庫曼語 oýnamak (「玩」), 維吾爾語 ئوينىماق (oynimaq, 「玩」), 烏茲別克語 oʻynamoq (「玩」), 雅庫特語 оонньоо (oonńoo, 「玩」)同源。

動詞

oynamak (第三人稱單數簡單現在時 oynar)

1. 玩
2. 胡鬧
3. 上演
4. 跳舞
5. 嬉戲，活蹦亂跳
6. 移動，攪動，跳躍
7. 來回走動
8. (及物) 表演
9. (及物) 打牌
10. 戲弄
11. 擺弄

變位

    肯定陳述形

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
		ben	sen	o	biz	siz	onlar
直陳式	現在簡單時	[[{{{4}}}m]]	[[{{{4}}}sn]]	[[{{{4}}}]]	[[{{{4}}}z]]	[[{{{4}}}snz]]	[[{{{4}}}lr]]
	現在進行時	oynuyorum	oynuyorsun	oynuyor	oynuyoruz	oynuyorsunuz	oynuyorlar
	過去定形	oynadım	oynadın	oynadı	oynadık	oynadınız	oynadılar
	過去進行時	oynuyordum	oynuyordun	oynuyordu	oynuyorduk	oynuyordunuz	oynuyorlardı
	將來簡單時	oynayacağım	oynayacaksın	oynayacak	oynayacağız	oynayacaksınız	oynayacaklar

    肯定疑問形

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
		ben	sen	o	biz	siz	onlar
直陳式	現在簡單時	{{{4}}} mym?	{{{4}}} msn?	{{{4}}} m?	{{{4}}} myz?	{{{4}}} msnz?	{{{4}}}lr m?
	現在進行時	oynuyor muyum?	oynuyor musun?	oynuyor mu?	oynuyor muyuz?	oynuyor musunuz?	oynuyorlar mı?
	過去定形	oynadım mı?	oynadın mı?	oynadı mı?	oynadık mı?	oynadınız mı?	oynadılar mı?
	過去進行時	oynuyor muydum?	oynuyor muydun?	oynuyor muydu?	oynuyor muyduk?	oynuyor muydunuz?	oynuyorlar mıydı?
	將來簡單時	oynayacak mıyım?	oynayacak mısın?	oynayacak mı?	oynayacak mıyız?	oynayacak mısınız?	oynayacaklar mı?

    否定陳述形

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
		ben	sen	o	biz	siz	onlar
直陳式	現在簡單時	oynamam	oynamazsın	oynamaz	oynamayız	oynamazsınız	oynamazlar
	現在進行時	oynamıyorum	oynamıyorsun	oynamıyor	oynamıyoruz	oynamıyorsunuz	oynamıyorlar
	過去定時	oynamadım	oynamadın	oynamadı	oynamadık	oynamadınız	oynamadılar
	過去進行時	oynamıyordum	oynamıyordun	oynamıyordu	oynamıyorduk	oynamıyordunuz	oynamıyordular
	將來簡單時	oynamayacağım	oynamayacaksın	oynamayacak	oynamayacağız	oynamayacaksınız	oynamayacaklar

    否定疑問形

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
		ben	sen	o	biz	siz	onlar
直陳式	現在簡單時	oynamaz mıyım?	oynamaz mısın?	oynamaz mı?	oynamaz mıyız?	oynamaz mısınız?	oynamazlar mı?
	現在進行時	oynamıyor muyum?	oynamıyor musun?	oynamıyor mu?	oynamıyor muyuz?	oynamıyor musunuz?	oynamıyorlar mı?
	過去定時	oynamadım mı?	oynamadın mı?	oynamadı mı?	oynamadık mı?	oynamadınız mı?	oynamadılar mı?
	過去進行時	oynamıyor muydum?	oynamıyor muydun?	oynamıyor muydu?	oynamıyor muyduk?	oynamıyor muydunuz?	oynamıyorlar mıydı?
	將來簡單時	oynamayacak mıyım?	oynamayacak mısın?	oynamayacak mı?	oynamayacak mıyız?	oynamayacak mısınız?	oynamayacaklar mı?

派生詞

• oynak
• oynama
• oynamamak
• oynamış
• oynanmak
• oynaşmak
• oynayabilmek
• oynayamamak
• oynayış

 

相關詞彙

• oyun
• oynaş
• oynatmak

參見

• çalmak
• kımıldamak

拓展閱讀

• Nişanyan, Sevan (2002–年)，「oynamak」，Nişanyan Sözlük