pachorrear

西班牙語

詞源

源自 pachorra +‎ -ear。

發音

• 國際音標^(幫助): /pat͡ʃoreˈaɾ/ [pa.t͡ʃo.reˈaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：pa‧cho‧rre‧ar

動詞

pachorrear (第一人稱單數現在時 pachorreo，第一人稱單數過去時 pachorreé，過去分詞 pachorreado)

1. (不及物，尼加拉瓜) 閒逛，懶散，閒著

變位

    pachorrear的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			pachorrear
動名詞			pachorreando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		pachorreado		pachorreada
		複數		pachorreados		pachorreadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	pachorreo	pachorreastú pachorreásvos	pachorrea	pachorreamos	pachorreáis	pachorrean
	未完成時	pachorreaba	pachorreabas	pachorreaba	pachorreábamos	pachorreabais	pachorreaban
	過去時	pachorreé	pachorreaste	pachorreó	pachorreamos	pachorreasteis	pachorrearon
	將來時	pachorrearé	pachorrearás	pachorreará	pachorrearemos	pachorrearéis	pachorrearán
	條件式	pachorrearía	pachorrearías	pachorrearía	pachorrearíamos	pachorrearíais	pachorrearían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	pachorree	pachorreestú pachorreésvos2	pachorree	pachorreemos	pachorreéis	pachorreen
	未完成時 (ra)	pachorreara	pachorrearas	pachorreara	pachorreáramos	pachorrearais	pachorrearan
	未完成時 (se)	pachorrease	pachorreases	pachorrease	pachorreásemos	pachorreaseis	pachorreasen
	將來時1	pachorreare	pachorreares	pachorreare	pachorreáremos	pachorreareis	pachorrearen
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		pachorreatú pachorreávos	pachorree	pachorreemos	pachorread	pachorreen
	否定		no pachorrees	no pachorree	no pachorreemos	no pachorreéis	no pachorreen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

    pachorrear的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式pachorrear
	間接賓語	pachorrearme	pachorrearte	pachorrearle, pachorrearse	pachorrearnos	pachorrearos	pachorrearles, pachorrearse
	直接賓語	pachorrearme	pachorrearte	pachorrearlo, pachorrearla, pachorrearse	pachorrearnos	pachorrearos	pachorrearlos, pachorrearlas, pachorrearse
帶動名詞pachorreando
	間接賓語	pachorreándome	pachorreándote	pachorreándole, pachorreándose	pachorreándonos	pachorreándoos	pachorreándoles, pachorreándose
	直接賓語	pachorreándome	pachorreándote	pachorreándolo, pachorreándola, pachorreándose	pachorreándonos	pachorreándoos	pachorreándolos, pachorreándolas, pachorreándose
帶敬稱第二人稱單數命令式pachorree
	間接賓語	pachorréeme	不使用	pachorréele, pachorréese	pachorréenos	不使用	pachorréeles
	直接賓語	pachorréeme	不使用	pachorréelo, pachorréela, pachorréese	pachorréenos	不使用	pachorréelos, pachorréelas
帶第一人稱複數命令式pachorreemos
	間接賓語	不使用	pachorreémoste	pachorreémosle	pachorreémonos	pachorreémoos	pachorreémosles
	直接賓語	不使用	pachorreémoste	pachorreémoslo, pachorreémosla	pachorreémonos	pachorreémoos	pachorreémoslos, pachorreémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式pachorread
	間接賓語	pachorreadme	不使用	pachorreadle	pachorreadnos	pachorreaos	pachorreadles
	直接賓語	pachorreadme	不使用	pachorreadlo, pachorreadla	pachorreadnos	pachorreaos	pachorreadlos, pachorreadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式pachorreen
	間接賓語	pachorréenme	不使用	pachorréenle	pachorréennos	不使用	pachorréenles, pachorréense
	直接賓語	pachorréenme	不使用	pachorréenlo, pachorréenla	pachorréennos	不使用	pachorréenlos, pachorréenlas, pachorréense

延伸閱讀

• 「pachorrear」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年