pait

參見：Pait、paît 和 paït

宿霧語

詞源

源自原始馬來-波利尼西亞語 *paqit，源自原始南島語 *paqiC。

發音

• 斷字：pa‧it
• 國際音標^(幫助): /paˈʔit/ [pɐˈʔit̪]

形容詞

paít

1. 苦的
2. 困難的，麻煩的

衍生詞彙

• kapait
• kapaiton

名詞

pait

1. 苦味四須䰾（Barbodes amarus）
2. 斑點四須䰾（Barbodes binotatus）

法語

其他形式

• paît

動詞

pait

1. paitre 的第三人稱單數現在時直陳式

異序詞

• pâti, tapi

伊班語

詞源

源自原始馬來語 *pahit，源自原始馬來-波利尼西亞語 *paqit，源自原始南島語 *paqiC。

形容詞

pait

1. 苦的

爪哇語

詞源

源自原始馬來-波利尼西亞語 *paqit，源自原始南島語 *paqiC。對比馬來語 pahit。

形容詞

pait

1. 苦的

曼薩卡語

詞源

源自原始馬來-波利尼西亞語 *paqit，源自原始南島語 *paqiC。

形容詞

pait

1. 苦的

他加祿語

發音

• 斷字：pa‧it
• (標準他加祿語) 國際音標^(幫助): /paˈʔit/ [pɐˈʔit̪̚], (colloquial) /paˈʔet/ [pɐˈʔɛt̪̚]
• 韻部：-it
• 斷字：pa‧it

詞源1

源自原始馬來-波利尼西亞語 *paqit，源自原始南島語 *paqiC。與馬來語 pahit (「苦的」)、特波里語 héét (「苦的」)、東占語 ꨜꨪꩀ (phik, 「苦的」)、馬拉加斯語 faitra (「苦」)、查莫羅語 fa'et (「鹹的」)同源。

名詞

paít

1. 苦味
2. 惡劣；嚴苛

其他形式

• paet (非標準)

衍生詞彙

• mapait
• papaitan
• pumait

 

詞源2

源自原始馬來-波利尼西亞語 *paqət。與馬來語 pahat (「鑿子」)、東占語 ꨜꨩꩀ (phak)、尼亞斯語 fahö (「鑿子」)同源。

名詞

paít

1. paet的另一種寫法

異序詞

• pati

陶蘇格語

詞源

源自原始馬來-波利尼西亞語 *paqit，源自原始南島語 *paqiC。

名詞

pait

1. 苦味

衍生詞彙

• mapait (「苦的」)

托克皮辛語

詞源1

源自馬來語 pahit。

形容詞

pait

1. 苦的
2. 有刺激性的

詞源2

源自英語 fight。

名詞

pait

1. 打鬥；戰鬥；戰爭

動詞

pait

1. 打鬥；戰鬥

西馬基安語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈpa.it̪/

動詞

pait

1. (及物) （月亮）升起

參見

• palat (「太陽升起」)

參考資料

• Clemens Voorhoeve (1982年) The Makian languages and their neighbours‎^[1]，Pacific linguistics

達悟語

詞源

源自原始馬來-波利尼西亞語 *paqit，源自原始南島語 *paqiC。與馬來語 pahit (「苦的」)、特波里語 héét (「苦的」)、東占語 ꨜꨪꩀ (phik, 「苦的」)、馬拉加斯語 faitra (「苦味」)、查莫羅語 fa'et (「鹹的」)同源。

形容詞

pait

1. 鹹的