paltry
英語 編輯
其他形式 編輯
詞源 編輯
源自中古低地德語 paltrig (「破舊的，劣質的，無價值的」)，源自palter、palte (「破布」)，源自古撒克遜語 *paltro、*palto (「布，破布」)，源自原始日耳曼語 *paltrô、*paltô (「碎屑，破布，補丁」)。 與低地德語 palterig (「破敗的，破碎的」)、方言用詞德語 palterig (「微不足道的」)同源。亦對比低地德語 palte (「破布」)、西弗里斯蘭語 palt (「破布」)、薩特弗里斯蘭語 Palte (「布條，袋子」)，德語方言Palter (「破布」)、丹麥語 pjalt (「破布，碎布」)、瑞典語 palta (「破布」)。另見palterly。
發音 編輯
- (加拿大) 國際音標(幫助)：/ˈpɑltɹi/
- (英國) 國際音標(幫助)：/ˈpɒltɹi/, /ˈpɔːltɹi/
- (美國) 國際音標(幫助)：/ˈpɔltɹi/, /ˈpɑltɹi/
（英國）音頻 （文檔）
形容詞 編輯
paltry (比較級 paltrier，最高級 paltriest)
- 無價值的，無用的，微不足道的，蹩腳的
- 近義詞： insignificant、unimportant、petty、trivial
- This is indeed a paltry flyer about a silly product.
- 這就是一個愚蠢產品的垃圾傳單。
- She made some paltry excuse and left.
- 她找了點蹩腳的藉口離開了。
- 1921, Edward Sapir, Language: An introduction to the study of speech:
- There are a great many languages, like Eskimo and Nootka and, aside from paltry exceptions, the Semitic languages, that cannot compound radical elements.
- （請為本引文添加中文翻譯）
- 不值錢的
- 近義詞： meager、worthless、pitiful、trifling
- Could someone hope to survive on such a paltry income?
- 能有人指望這丁點收入過活嗎？
- Student grants these days are paltry, and many students have to take out loans.
- 現在的助學金都沒有幾個錢，很多學生得去借貸款。
- 1928, William Butler Yeats, Sailing to Byzantium:
- "An aged man is but a paltry thing, / A tattered coat upon a stick"
- （請為本引文添加中文翻譯）
- 可鄙的
- A paltry coward.
- 沒用的膽小鬼。