parapetar

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助)：/paɾapeˈtaɾ/ [pa.ɾa.peˈt̪aɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：pa‧ra‧pe‧tar

動詞

parapetar (第一人稱單數現在時 parapeto，第一人稱單數過去時 parapeté，過去分詞 parapetado)

1. (及物) （以某物為）庇護，隱藏，保護
2. (反身) 尋找掩護；避難

變位

    parapetar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			parapetar
動名詞			parapetando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		parapetado		parapetada
		複數		parapetados		parapetadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	parapeto	parapetastú parapetásvos	parapeta	parapetamos	parapetáis	parapetan
	未完成時	parapetaba	parapetabas	parapetaba	parapetábamos	parapetabais	parapetaban
	過去時	parapeté	parapetaste	parapetó	parapetamos	parapetasteis	parapetaron
	將來時	parapetaré	parapetarás	parapetará	parapetaremos	parapetaréis	parapetarán
	條件式	parapetaría	parapetarías	parapetaría	parapetaríamos	parapetaríais	parapetarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	parapete	parapetestú parapetésvos2	parapete	parapetemos	parapetéis	parapeten
	未完成時 (ra)	parapetara	parapetaras	parapetara	parapetáramos	parapetarais	parapetaran
	未完成時 (se)	parapetase	parapetases	parapetase	parapetásemos	parapetaseis	parapetasen
	將來時1	parapetare	parapetares	parapetare	parapetáremos	parapetareis	parapetaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		parapetatú parapetávos	parapete	parapetemos	parapetad	parapeten
	否定		no parapetes	no parapete	no parapetemos	no parapetéis	no parapeten

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    parapetar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式parapetar
	間接賓語	parapetarme	parapetarte	parapetarle, parapetarse	parapetarnos	parapetaros	parapetarles, parapetarse
	直接賓語	parapetarme	parapetarte	parapetarlo, parapetarla, parapetarse	parapetarnos	parapetaros	parapetarlos, parapetarlas, parapetarse
帶動名詞parapetando
	間接賓語	parapetándome	parapetándote	parapetándole, parapetándose	parapetándonos	parapetándoos	parapetándoles, parapetándose
	直接賓語	parapetándome	parapetándote	parapetándolo, parapetándola, parapetándose	parapetándonos	parapetándoos	parapetándolos, parapetándolas, parapetándose
帶敬稱第二人稱單數命令式parapete
	間接賓語	parapéteme	不使用	parapétele, parapétese	parapétenos	不使用	parapételes
	直接賓語	parapéteme	不使用	parapételo, parapétela, parapétese	parapétenos	不使用	parapételos, parapételas
帶第一人稱複數命令式parapetemos
	間接賓語	不使用	parapetémoste	parapetémosle	parapetémonos	parapetémoos	parapetémosles
	直接賓語	不使用	parapetémoste	parapetémoslo, parapetémosla	parapetémonos	parapetémoos	parapetémoslos, parapetémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式parapetad
	間接賓語	parapetadme	不使用	parapetadle	parapetadnos	parapetaos	parapetadles
	直接賓語	parapetadme	不使用	parapetadlo, parapetadla	parapetadnos	parapetaos	parapetadlos, parapetadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式parapeten
	間接賓語	parapétenme	不使用	parapétenle	parapétennos	不使用	parapétenles, parapétense
	直接賓語	parapétenme	不使用	parapétenlo, parapétenla	parapétennos	不使用	parapétenlos, parapétenlas, parapétense

延伸閱讀

• 「parapetar」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014