pareidolia
英語 編輯
所謂的「火星上的臉」：攝於1976年的一張火星地貌相片，「空想性錯覺」的一例
攝於2001年的一張光照角度不同的更清晰圖片不再引起人的空想性錯覺
詞源 編輯
借自德語 Pareidolie，由古希臘語 παρα- (para-, 「在...一邊」) + εἴδωλον (eídōlon, 「圖像」) + -ία (-ía)構成。
發音 編輯
- (標準英音) 國際音標(幫助)：/ˌpæɹ.aɪˈdəʊ.li.ə/
- (通用美式)
- (Mary–marry–merry區分) 國際音標(幫助)：/ˌpæɹ.iˈdoʊ.li.ə/, /ˌpæɹ.aɪˈdoʊ.li.ə/
- (Mary–marry–merry合併) 國際音標(幫助)：/ˌpɛɹ.iˈdoʊ.li.ə/, /ˌpɛɹ.aɪˈdoʊ.li.ə/
（通用美式）音頻 （文檔） - 韻部：-əʊliə
- 斷字：par‧ei‧do‧lia
名詞 編輯
pareidolia (可數 和 不可數，複數 pareidolias)
- (心理學) 空想性錯覺
- 上位詞： apophenia
- 1868 July, John Sibbald, The British Journal of Psychiatry, 卷 13，頁號 238:
- This last is called by Dr. Kahlbaum, changing hallucination, partial hallucination, perception of secondary images, or pareidolia.
- （請為本引文添加中文翻譯）
- 1993, Raymond Moody, Paul Perry, Reunions: Visionary Encounters with Departed Loved Ones, New York, N.Y.: Random House, →ISBN，頁號 13:
- Pareidolia underlies several forms of divination.
- （請為本引文添加中文翻譯）
- 2006, Steve W. Martin, 「Choosing Your Battles」, 出自 Heavy Hitter Selling: How Successful Salespeople Use Language and Intuition to Persuade Customers to Buy, Hoboken, N.J.: John Wiley & Sons, →ISBN，頁號 150:
- Pareidolias aren't solely limited to images. When I was a youngster, I remember listening to The Beatles' song "Strawberry Fields" over and over to hear what seemed to be "I buried Paul."
- （請為本引文添加中文翻譯）
- 2010, Rick Emmer, 「Nessies of the New World」, 出自 Loch Ness Monster: Fact or Fiction? (Creature Scene Investigation), New York, N.Y.: Chelsea House Publishers, Infobase Publishing, →ISBN，頁號 81:
- Pareidolia is a state of mind where a vague or unclear image is perceived to be something recognizable, regardless of whether it's something you expect to see. The most famous example of pareidolia is the familiar face of the Man in the Moon.
- （請為本引文添加中文翻譯）
衍生詞彙 編輯
延伸閱讀 編輯
pareidolia在英語維基百科上的資料。維基百科 en- Template:R:Word Spy
- 「pareidolia」 in The Skeptic’s Dictionary
意大利語 編輯
詞源 編輯
源自古希臘語 παρα- (para-) + εἴδωλον (eídōlon)。
名詞 編輯
pareidolia f (複數 pareidolie)
衍生詞彙 編輯
波蘭語 編輯
詞源 編輯
源自古希臘語 παρα- (para-, 「在...一邊」) + εἴδωλον (eídōlon, 「圖像」)。
發音 編輯
名詞 編輯
pareidolia f
變格 編輯
pareidolia的變格
| 單數 | |
|---|---|
| 主格 | pareidolia |
| 屬格 | pareidolii |
| 與格 | pareidolii |
| 賓格 | pareidolię |
| 工具格 | pareidolią |
| 方位格 | pareidolii |
| 呼格 | pareidolio |
延伸閱讀 編輯
- 參見波蘭語詞典PWN上有關pareidolia的內容
葡萄牙語 編輯
詞源 編輯
源自古希臘語 παρα- (para-, 「在...一邊」) + εἴδωλον (eídōlon, 「圖像」)。
發音 編輯
- 斷字：pa‧rei‧do‧li‧a
名詞 編輯
pareidolia f (複數 pareidolias)