patefacio

拉丁語

詞源

源自 pateō (「開」) + faciō (「製造，建造」)。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /pa.teˈfa.ki.oː/, [pät̪ɛˈfäkioː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /pa.teˈfa.t͡ʃi.o/, [pät̪eˈfäːt͡ʃio]

動詞

patefaciō (現在時不定式 patefacere，完成時主動式 patefēcī，目的動名詞 patefactum)；第三類變位 iō-變體, 不規則被動語態

1. 打開，解開，展開，張開，敞開

   近義詞：aperiō、adaperiō

   反義詞：interclūdō、claudō、inclūdō、arceō、obserō、operiō

2. (比喻義) 揭示，揭露，顯露，使看得見

   近義詞：aperiō、adaperiō

   反義詞：vēlō、dissimulō、occultō、obnūbō

變位

patefaciō (第三類變位 iō-變體, 不規則，被動態異幹互補)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	patefaciō	patefacis	patefacit	patefacimus	patefacitis	patefaciunt
	未完成過去時	patefaciēbam	patefaciēbās	patefaciēbat	patefaciēbāmus	patefaciēbātis	patefaciēbant
	將來時	patefaciam	patefaciēs	patefaciet	patefaciēmus	patefaciētis	patefacient
	完成時	patefēcī	patefēcistī	patefēcit	patefēcimus	patefēcistis	patefēcērunt, patefēcēre
	過去完成時	patefēceram	patefēcerās	patefēcerat	patefēcerāmus	patefēcerātis	patefēcerant
	將來完成時	patefēcerō	patefēceris	patefēcerit	patefēcerimus	patefēceritis	patefēcerint
被動	現在時	patefīō	patefīs	patefit	patefīmus	patefītis	patefīunt
	未完成過去時	patefīēbam	patefīēbās	patefīēbat	patefīēbāmus	patefīēbātis	patefīēbant
	將來時	patefīam	patefīēs	patefīet	patefīēmus	patefīētis	patefīent
	完成時	patefactus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	patefactus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	patefactus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	patefaciam	patefaciās	patefaciat	patefaciāmus	patefaciātis	patefaciant
	未完成過去時	patefacerem	patefacerēs	patefaceret	patefacerēmus	patefacerētis	patefacerent
	完成時	patefēcerim	patefēcerīs	patefēcerit	patefēcerīmus	patefēcerītis	patefēcerint
	過去完成時	patefēcissem	patefēcissēs	patefēcisset	patefēcissēmus	patefēcissētis	patefēcissent
被動	現在時	patefīam	patefīās	patefīat	patefīāmus	patefīātis	patefīant
	未完成過去時	patefierem	patefierēs	patefieret	patefierēmus	patefierētis	patefierent
	完成時	patefactus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	patefactus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	pateface	—	—	patefacite	—
	將來時	—	patefacitō	patefacitō	—	patefacitōte	patefaciuntō
被動	現在時	—	patefī	—	—	patefīte	—
	將來時	—	patefītō	patefītō	—	patefītōte	patefīuntō
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		patefacere	patefēcisse	patefactūrum esse	patefierī	patefactum esse	patefactum īrī
分詞		patefaciēns	—	patefactūrus	—	patefactus	patefaciendus, patefaciundus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		patefaciendī	patefaciendō	patefaciendum	patefaciendō	patefactum	patefactū

參考資料

• patefacio in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• 「patefacio」, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• patefacio在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
• Carl Meissner; Henry William Auden (1894年) Latin Phrase-Book‎^[1]，London：Macmillan and Co.
  • to open a route: viam patefacere, aperire
    
  • to turn a deaf ear to, to open one's ears to..: aures claudere, patefacere (e.g. veritati, assentatoribus)