paziti

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *paziti (「注意，留心」)。同源詞包括保加利亞語 пазя (pazja, 「保護」)、斯洛文尼亞語 paziti (「保護」)、烏克蘭語 пазити (pazyty, 「照顧」)。斯拉夫語族以外的同源詞包括古諾爾斯語 spakr (「智慧」)、speki (「智慧」)、spekja (「撫慰」)。對照拉丁語 speciō (「看」)。

發音

• 國際音標^(幫助): /pâziti/
• 斷字：pa‧zi‧ti

動詞

pȁziti 非完 (西里爾字母拼寫 па̏зити)

1. (不及物) 當心，小心
2. (不及物，反身) 照顧 (+ na)
3. (不及物) 留意，觀察 (+ na)

變位

paziti的變位

不定式: paziti		現在時動副詞: pȁzēći		過去式動副詞: —		動名詞: pȁžēnje
數		單數			複數
人稱		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
動詞形		ja	ti	on / ona / ono	mi	vi	oni / one / ona
現在時		pazim	paziš	pazi	pazimo	pazite	paze
將來時	將來時I	pazit ću1 paziću	pazit ćeš1 pazićeš	pazit će1 paziće	pazit ćemo1 pazićemo	pazit ćete1 pazićete	pazit će1 paziće
	將來時II	bȕdēm pazio2	bȕdēš pazio2	bȕdē pazio2	bȕdēmo pazili2	bȕdēte pazili2	bȕdū pazili2
過去式	完成時	pazio sam2	pazio si2	pazio je2	pazili smo2	pazili ste2	pazili su2
	過去完成時3	bio sam pazio2	bio si pazio2	bio je pazio2	bili smo pazili2	bili ste pazili2	bili su pazili2
	過去進行時	pažah	pažaše	pažaše	pažasmo	pažaste	pažahu
條件式I		pazio bih2	pazio bi2	pazio bi2	pazili bismo2	pazili biste2	pazili bi2
條件式II4		bio bih pazio2	bio bi pazio2	bio bi pazio2	bili bismo pazili2	bili biste pazili2	bili bi pazili2
命令式		—	pazi	—	pazimo	pazite	—
主動過去分詞		pazio m / pazila f / pazilo n			pazili m / pazile f / pazila n
被動過去分詞		pažen m / pažena f / paženo n			paženi m / pažene f / pažena n
1  克羅地亞寫法；其他方言省略不定後綴，和接語連接。 2   陽性名詞；如果行為主體是陰性或中性名詞時，則用陰性或中性的主動過去分詞和助動詞。 3   口語中常用過去完成時代替，即省略助動詞 biti。 4   口語中多被條件式I代替，即省略助動詞 biti。   *註：許多方言中，不定過去式和過去進行時已經不再使用，被過去完成時代替

派生詞彙

• òpaziti
• pažljiv
• prìpaziti
• spȁziti
• zàpaziti

 

延伸閱讀

• 參見《Hrvatski jezični portal》中有關「paziti」的內容