penjar

加泰羅尼亞語

詞源

源自古加泰羅尼亞語 penjar，源自通俗拉丁語 *pendicāre，拉丁語 pendere的反覆體。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞，巴利阿里) [pəɲˈʒa]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [peɲˈd͡ʒaɾ]
• 韻部：-a(ɾ)

動詞

penjar (第一人稱單數現在時 penjo，第一人稱單數過去時 pengí，過去分詞 penjat)

1. 懸掛
2. 吊死
3. (計算機) 上傳

   反義詞：descarregar

變位

   penjar (第一變位, j-g交替) 的變位

不定式			penjar
動名詞			penjant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		penjat		penjada
		複數		penjats		penjades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	penjo	penges	penja	pengem	pengeu	pengen
	未完成過去時	penjava	penjaves	penjava	penjàvem	penjàveu	penjaven
	將來時	penjaré	penjaràs	penjarà	penjarem	penjareu	penjaran
	過去時	pengí	penjares	penjà	penjàrem	penjàreu	penjaren
	條件時	penjaria	penjaries	penjaria	penjaríem	penjaríeu	penjarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	pengi	pengis	pengi	pengem	pengeu	pengin
	未完成過去時	pengés	pengessis	pengés	pengéssim	pengéssiu	pengessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	penja	pengi	pengem	pengeu	pengin
	否定 (no)	—	no pengis	no pengi	no pengem	no pengeu	no pengin

相關詞彙

• penjada
• penjadís
• penjadissa
• penjador
• penjall
• penjament
• penjant
• penjarella
• penjarella
• penjoll

 

參考資料

• 參見「penjar」 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d』Estudis Catalans中的解釋。
• 「penjar」在Gran Diccionari de la Llengua Catalana（加泰羅尼亞語大詞典）, Grup Enciclopèdia Catalana（加泰羅尼亞語百科全書編寫組）中的內容。
• 「penjar」 in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• 「penjar」 in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

奧克語

詞源

源自古奧克語，源自通俗拉丁語 *pendicāre，源自拉丁語 pendēre，pendeō的現在主動不定式。

發音

• 國際音標^(幫助): /penˈd͡ʒa/

• 音頻：

  (檔案)

動詞

penjar

1. 懸掛

變位

    朗格多克（標準奧克語）

		簡單			複合
不定式		penjar			aver penjat
動名詞		penjant			aver 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞		penjat			—
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時	pengi	penjas	penja	penjam	penjatz	penjan
	過去進行時	penjavi	penjavas	penjava	penjàvem	penjàvetz	penjavan
	過去式	pengèri	pengères	pengèt	pengèrem	pengèretz	pengèron
	將來時	penjarai	penjaràs	penjarà	penjarem	penjaretz	penjaràn
	條件式	penjariái	penjariás	penjariá	penjariam	penjariatz	penjarián
複合時態	現在完成時	aver 的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時	penge	penges	penge	pengem	pengetz	pengen
	過去進行時	pengèssi	pengèsses	pengèsse	pengèssem	pengèssetz	pengèsson
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			penja		pengem	penjatz

    奧弗涅

		簡單			複合
不定式		penjar			aver penjat
動名詞		penjant			aver 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞		penjat			—
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時	penge	penges	penja	penjam	penjatz	penjon
	過去進行時	penjave	penjaves	penjava	penjaviam	penjaviatz	penjavon
	過去式	pengere	pengeres	penget	pengem	pengetz	pengeron
	將來時	penjarai	penjaràs	penjará	penjarem	penjaretz	penjarán
	條件式	penjariá	penjariás	penjariá	penjariam	penjariatz	penjarián
複合時態	現在完成時	aver 的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時	penge	penges	penge	penjassiam	penjassiatz	penjon
	過去進行時	pengesse	pengesses	pengesse	pengessiam	pengessiatz	pengesson
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			penja		penjassiam	penjatz

    加斯科涅

		簡單			複合
不定式		penjar			aver penjat
動名詞		penjant			aver 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞		penjat			—
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時	pengi	penjas	penja	penjam	penjatz	penjan
	過去進行時	penjavi	penjavas	penjava	penjàvam	penjàvatz	penjavan
	過去式	pengèi	pengès	pengè	pengèm	pengètz	pengèn
	將來時	penjarèi	penjaràs	penjarà	penjaram	penjaratz	penjaràn
	條件式	penjarí	penjarés	penjaré	penjarem	penjaretz	penjarén
複合時態	現在完成時	aver 的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時	pengi	penges	penge	pengem	pengetz	pengen
	過去進行時	pengèssi	pengèsses	pengèsse	pengèssem	pengèssetz	pengèssen
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			penja		pengem	penjatz

    利穆贊

		簡單			複合
不定式		penjar			aver penjat
動名詞		penjant			aver 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞		penjat			—
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時	penge	penjas	penja	penjam	penjatz	penjan
	過去進行時	penjava	penjavas	penjava	penjàvam	penjàvatz	penjavan
	過去式	pengei	pengeras	penget	pengèram	pengèratz	pengeran
	將來時	penjarai	penjaràs	penjará	penjarem	penjaretz	penjarán
	條件式	penjariá	penjariàs	penjariá	penjariam	penjariatz	penjarián
複合時態	現在完成時	aver 的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時	penge	penges	penge	pengem	pengetz	pengen
	過去進行時	pengèsse	pengèsses	pengèsse	pengèssem	pengèssetz	pengèssen
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			penja		pengem	penjatz

    普羅旺斯

		簡單			複合
不定式		penjar			aver penjat
動名詞		penjant			aver 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞		penjat			—
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時	penge	penges	penja	penjam	penjatz	penjan
	過去進行時	penjavi	penjavas	penjava	penjàvem	penjàvetz	penjavan
	過去式	pengère	pengères	pengèt	pengeriam	pengeriatz	pengèron
	將來時	penjarai	penjaràs	penjarà	penjarem	penjaretz	penjaràn
	條件式	penjariáu	penjariás	penjariá	penjariam	penjariatz	penjarián
複合時態	現在完成時	aver 的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時	penge	penges	penge	pengem	pengetz	penjan
	過去進行時	pengèsse	pengèsses	pengèsse	pengessiam	pengessiatz	pengèsson
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			penja		pengem	penjatz

衍生詞彙

• penjador
• penjament
• penjadís
• penjal
• penjorlar
• penjorlut
• penjalut
• penja-vestit