perir

參見：périr

加泰羅尼亞語

詞源

源自拉丁語 perīre。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞，巴利阿里) [pəˈɾi]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [peˈɾiɾ]

動詞

perir (第一人稱單數現在時 pereixo，第一人稱單數過去時 perí，過去分詞 perit)

1. (不及物) 死亡；滅亡

變位

   perir (第三變位, with -eix-) 的變位

不定式			perir
動名詞			perint
過去分詞				陽性		陰性
		單數		perit		perida
		複數		perits		perides
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	pereixo	pereixes	pereix	perim	periu	pereixen
	未完成過去時	peria	peries	peria	períem	períeu	perien
	將來時	periré	periràs	perirà	perirem	perireu	periran
	過去時	perí	perires	perí	perírem	períreu	periren
	條件時	periria	periries	periria	periríem	periríeu	peririen
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	pereixi	pereixis	pereixi	perim	periu	pereixin
	未完成過去時	perís	perissis	perís	períssim	períssiu	perissin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	pereix	pereixi	perim	periu	pereixin
	否定 (no)	—	no pereixis	no pereixi	no perim	no periu	no pereixin

衍生詞彙

• perperir
• perible

參考資料

• 「perir」 in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

古法語

詞源

源自拉丁語 perīre，pereō 的現在主動不定式（變位受通俗拉丁語 *perēscō 的影響）。

動詞

perir

1. 死亡；滅亡

變位

本動詞按照第二組動詞（以 -ir 結尾，帶 -iss- 中綴）的模式變位。 古法語的變位因時代和地域而異。以下變位僅供參考。

    perir的變位（另見Appendix:古法語動詞）

		簡單			複合
不定式		perir			avoir peri
動名詞		en perissant			用avoir的動名詞後接過去分詞
現在分詞		perissant
過去分詞		peri
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳		jo	tu	il	nos	vos	il
簡單 時態	現在	peris	peris	perist	perissons	perissez	perissent
	未完成	perissoie, perisseie	perissoies, perisseies	perissoit, perisseit	perissiiens, perissiens	perissiiez, perissiez	perissoient, perisseient
	過去	peri	peris	peri	perimes	peristes	perirent
	將來	perirai	periras	perira	perirons	periroiz, perireiz, perirez	periront
	條件	periroie, perireie	periroies, perireies	periroit, perireit	peririiens, peririens	peririiez, peririez	periroient, perireient
複合 時態	現在完成	用avoir的現在時後接過去分詞
	愈過去	用avoir的未完成式後接過去分詞
	先過去	用avoir的過去時後接過去分詞
	將來完成	用avoir的將來時後接過去分詞
	條件完成	用avoir的條件式後接過去分詞
虛擬		que jo	que tu	qu’il	que nos	que vos	qu’il
簡單 時態	現在	perisse	perisses	perisse	perissons	perissez	perissent
	未完成	perisse	perisses	perist	perissons, perissiens	perissoiz, perissez, perissiez	perissent
複合 時態	過去	用avoir的現在時虛擬語氣後接過去分詞
	愈過去	用avoir的未完成虛擬語氣後接過去分詞
命令		–	tu	–	nos	vos	–
		—	peris	—	perissons	perissez	—

派生語彙

• → 中古英語: perishen
  • 英語: perish
• 中古法語: perir
  • 法語: périr

參考資料

• 查看「périr」在 le Trésor de la langue française informatisé [法語數位化寶典] 中的釋義。