pescador

參見：Pescador

阿斯圖里亞斯語

詞源

繼承自拉丁語 piscātor, piscātōrem。

名詞

pescador m 單 (陰性單數 pescadora，陽性複數 pescadores，陰性複數 pescadores)

1. 漁夫

相關詞

• pescar

加泰羅尼亞語

詞源

繼承自拉丁語 piscātōrem。

形容詞

pescador (陰性 pescadora，陽性複數 pescadors，陰性複數 pescadores)

1. 捕魚的，釣魚的

   近義詞： piscatori

   la indústria pescadora ― 捕魚產業

名詞

pescador m (複數 pescadors，陰性 pescadora)

1. 漁夫

   近義詞： pescaire

相關詞

• pescar

來源

• 參見「pescador」 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d』Estudis Catalans中的解釋。
• 「pescador」 in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

加利西亞語

詞源

繼承自古葡萄牙語 pescador，來自拉丁語 piscātor, piscātōrem。

名詞

pescador m (複數 pescadores，陰性 pescadora，陰性複數 pescadoras)

1. 漁夫

相關詞

• pescar

延伸閱讀

• 「pescador」，《皇家加利西亞學院詞典》（Dicionario da Real Academia Galega），皇家加利西亞學院。

葡萄牙語

詞源

繼承自古葡萄牙語 pescador，來自拉丁語 piscātōrem。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/pes.kaˈdoʁ/ [pes.kaˈdoh]

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/pes.kaˈdoʁ/ [pes.kaˈdoh]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助)：/pes.kaˈdoɾ/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助)：/peʃ.kaˈdoʁ/ [peʃ.kaˈdoχ]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助)：/pes.kaˈdoɻ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助)：/pɨʃ.kɐˈdoɾ/ [pɨʃ.kɐˈðoɾ]

• 斷字：pes‧ca‧dor

名詞

pescador m (複數 pescadores，陰性 pescadora，陰性複數 pescadoras)

1. 漁夫

相關詞

• pescar

派生詞

• → 安哥拉克里奧爾語: pisikarô
• → 佛得角克里奧爾語: piscador
• → 帕皮阿門托語: piskadó
• → 普林西比語: pixkadô
• → 德頓語: peskadór

羅馬尼亞語

詞源

借自西班牙語 pescador。

名詞

pescador n (複數 pescadoare)

1. 大型海釣船

參見

• trauler

西班牙語

詞源

繼承自中世紀西班牙語 pescador，來自拉丁語 piscātōrem。

發音

• 國際音標^(幫助)：/peskaˈdoɾ/ [pes.kaˈð̞oɾ]
• 韻部：-oɾ
• 斷字：pes‧ca‧dor

形容詞

pescador (陰性 pescadora，陽性複數 pescadores，陰性複數 pescadoras)

1. 捕魚的，釣魚的

衍生詞

• a río revuelto, ganancia de pescadores
• águila pescadora
• anillo del Pescador
• gato pescador
• gavilán pescador
• marta pescadora
• martín pescador
• pescador furtivo

 

名詞

pescador m (複數 pescadores，陰性 pescadora，陰性複數 pescadoras)

1. 漁夫

相關詞

• pescar

 

派生詞

• 查瓦卡諾語: peskador
• → 羅馬尼亞語: pescador

延伸閱讀

• 「pescador」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014