pestilens
拉丁語
編輯詞源 1
編輯可能逆構自pestilentus，源自pestis (「疾病，疫病；害蟲；毀壞」)。
形容詞
編輯pestilēns (屬格 pestilentis)；第三類變格 one-termination 形容詞
變格
編輯| 單數 | 複數 | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 陽/陰性 | 中性 | 陽/陰性 | 中性 | ||
| 主格 | pestilēns | pestilentēs | pestilentia | ||
| 屬格 | pestilentis | pestilentium | |||
| 與格 | pestilentī | pestilentibus | |||
| 賓格 | pestilentem | pestilēns | pestilentēs | pestilentia | |
| 離格 | pestilentī | pestilentibus | |||
| 呼格 | pestilēns | pestilentēs | pestilentia | ||
衍生詞彙
編輯派生語彙
編輯- 加泰羅尼亞語: pestilent
- 意大利語: pestilente
- 葡萄牙語: pestilente
- 西班牙語: pestilente
詞源 2
編輯源自pestilēns (「有害的」)。
名詞
編輯pestilēns m (屬格 pestilentis)；第三類變格
- 壞人，有破壞性的人物
變格
編輯| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | pestilēns | pestilentēs |
| 屬格 | pestilentis | pestilentum |
| 屬格 | pestilentī | pestilentibus |
| 賓格 | pestilentem | pestilentēs |
| 離格 | pestilente | pestilentibus |
| 呼格 | pestilēns | pestilentēs |
相關詞彙
編輯參考資料
編輯- pestilens in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
- 「pestilens」, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
- pestilens在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
- Carl Meissner; Henry William Auden (1894年) Latin Phrase-Book[1]，London：Macmillan and Co.
- （模糊）the plague breaks out in the city: pestilentia (not pestis) in urbem (populum) invadit
- （模糊）the plague breaks out in the city: pestilentia (not pestis) in urbem (populum) invadit