繼承自拉丁語 plōrāre，plōrō 的現在時主動不定式分詞。對照西班牙語 llorar、加泰羅尼亞語 plorar。
plorer
- 哭泣
這個動詞變位為以-er結尾的第一組動詞。本動詞有一個重讀現在時詞幹 pleur，與非重讀的詞幹 plor 有別。古法語的變位因時代和地域而異。以下變位僅供參考。
|
|
簡單
|
複合
|
| 不定式
|
plorer
|
avoir ploré
|
| 動名詞
|
en plorant
|
用avoir的動名詞後接過去分詞
|
| 現在分詞
|
plorant
|
| 過去分詞
|
ploré
|
| 人稱
|
單數
|
複數
|
| 第一
|
第二
|
第三
|
第一
|
第二
|
第三
|
| 直陳
|
jo
|
tu
|
il
|
nos
|
vos
|
il
|
簡單
時態
|
現在
|
pleur
|
pleures
|
pleure
|
plorons
|
plorez
|
pleurent
|
| 未完成
|
ploroie, ploreie, ploroe, ploreve
|
ploroies, ploreies, ploroes, ploreves
|
ploroit, ploreit, plorot, ploreve
|
ploriiens, ploriens
|
ploriiez, ploriez
|
ploroient, ploreient, ploroent, plorevent
|
| 過去
|
plorai
|
ploras
|
plora
|
plorames
|
plorastes
|
plorerent
|
| 將來
|
plorerai
|
ploreras
|
plorera
|
plorerons
|
ploreroiz, plorereiz, plorerez
|
ploreront
|
| 條件
|
ploreroie, plorereie
|
ploreroies, plorereies
|
ploreroit, plorereit
|
ploreriiens, ploreriens
|
ploreriiez, ploreriez
|
ploreroient, plorereient
|
複合
時態
|
現在完成
|
用avoir的現在時後接過去分詞
|
| 愈過去
|
用avoir的未完成式後接過去分詞
|
| 先過去
|
用avoir的過去時後接過去分詞
|
| 將來完成
|
用avoir的將來時後接過去分詞
|
| 條件完成
|
用avoir的條件式後接過去分詞
|
| 虛擬
|
que jo
|
que tu
|
qu’il
|
que nos
|
que vos
|
qu’il
|
簡單
時態
|
現在
|
pleur
|
pleurs
|
pleurt
|
plorons
|
plorez
|
pleurent
|
| 未完成
|
plorasse
|
plorasses
|
plorast
|
plorissons, plorissiens
|
plorissoiz, plorissez, plorissiez
|
plorassent
|
複合
時態
|
過去
|
用avoir的現在時虛擬語氣後接過去分詞
|
| 愈過去
|
用avoir的未完成虛擬語氣後接過去分詞
|
| 命令
|
–
|
tu
|
–
|
nos
|
vos
|
–
|
| —
|
pleure
|
—
|
plorons
|
plorez
|
—
|
