portier

參見：Portier

荷蘭語

發音

• 國際音標^(幫助): /pɔrˈtiːr/
• 斷字：por‧tier

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-iːr

詞源1

繼承自中古荷蘭語 portier，源自古法語 portier，源自晚期拉丁語 portārius。

名詞

portier m (複數 portiers)

1. 門房，看門人，接待員

派生語彙

• → 印尼語: portir
• → 帕皮阿門托語: pòrtir

詞源2

借自法語 portière。

名詞

portier n (複數 portieren，指小 portiertje n)

1. 車門

法語

詞源

源自 porte +‎ -ier。繼承自古法語 portier，繼承自晚期拉丁語 portārius (「門房，看門人」)，繼承自拉丁語 porta。

發音

• 國際音標^(幫助): /pɔʁ.tje/

• 音頻：

  (檔案)

• 音頻：

  (檔案)

名詞

portier m (複數 portiers，陰性 portière)

1. 門房，看門人，接待員
2. (足球) 守門員

   近義詞：gardien de but

相關詞彙

• porte

延伸閱讀

• 查看「portier」在 le Trésor de la langue française informatisé [法語數位化寶典] 中的釋義。

異序詞

• Pierrot

波蘭語

詞源

借自法語 portier。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈpɔr.tjɛr/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-ɔrtjɛr
• 音節化：por‧tier

名詞

portier m 個人 (陰性形式 portierka)

1. 門房，看門人，接待員

變格

portier 的變格

	單數	複數
主格	portier	portierzy/portiery (貶義)
屬格	portiera	portierów
與格	portierowi	portierom
賓格	portiera	portierów
工具格	portierem	portierami
方位格	portierze	portierach
呼格	portierze	portierzy

派生詞彙

• portiernia

 

延伸閱讀

• 參見portier 在 Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN 中的內容
• 參見波蘭語詞典PWN上有關portier的內容

威尼斯語

詞源

源自高盧-羅曼語支；可能借自法語 portier。對照意大利語 portiere

名詞

portier m (複數 portieri)

1. 門房，看門人，接待員
2. (足球) 守門員