powiedzieć

波蘭語

讀音

• 國際音標^(幫助)：/pɔˈvjɛ.d͡ʑɛt͡ɕ/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-ɛd͡ʑɛt͡ɕ
• 音節化：po‧wie‧dzieć

動詞

powiedzieć 完 (imperfective mówić)

1. (及物) 告訴

   Dlaczego mi nie powiedziałeś? ― 你為什麼不告訴我？

   Możesz mi powiedzieć, gdzie jest najbliższy przystanek autobusowy? ― 你可以告訴我最近的公交車站在哪嗎？

2. (不及物) 說

   Ja tego nie powiedziałem. ― 我沒說過那個。

   Powiedział, że będzie tutaj jutro. ― 他說過他明天要來這。

變位

powiedzieć 完 的變位

		單數			複數
	人稱	陽性	陰性	中性	陽性人稱	陰性 / 中性 / 陽性非人稱
不定式		powiedzieć
將來時	第一人稱	powiem			powiemy
	第二人稱	powiesz			powiecie
	第三人稱	powie			powiedzą
	非人稱	powie się
過去式	第一人稱	powiedziałem	powiedziałam		powiedzieliśmy	powiedziałyśmy
	第二人稱	powiedziałeś	powiedziałaś		powiedzieliście	powiedziałyście
	第三人稱	powiedział	powiedziała	powiedziało	powiedzieli	powiedziały
	非人稱	powiedziano
條件式	第一人稱	powiedziałbym	powiedziałabym		powiedzielibyśmy	powiedziałybyśmy
	第二人稱	powiedziałbyś	powiedziałabyś		powiedzielibyście	powiedziałybyście
	第三人稱	powiedziałby	powiedziałaby	powiedziałoby	powiedzieliby	powiedziałyby
	非人稱	powiedziano by
命令式	第一人稱	niech powiem			powiedzmy
	第二人稱	powiedz			powiedzcie
	第三人稱	niech powie			niech powiedzą
被動形動詞		powiedziany	powiedziana	powiedziane	powiedziani	powiedziane
前副動詞		powiedziawszy
動名詞		powiedzenie

衍生詞

Verbs derived from powiedzieć

• dopowiadać 非完, dopowiedzieć 完
• opowiadać 非完, opowiedzieć 完
• odpowiadać 非完, odpowiedzieć 完
• podpowiadać 非完, podpowiedzieć 完
• przepowiadać 非完, przepowiedzieć 完
• rozpowiadać 非完, rozpowiedzieć 完
• spowiadać 非完, wyspowiadać 完
• wypowiadać 非完, wypowiedzieć 完
• zapowiadać 非完, zapowiedzieć 完

拓展閱讀

• 參見powiedzieć 在 Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN 中的內容
• 參見波蘭語詞典PWN上有關powiedzieć的內容