preludiar

西班牙語

詞源

源自 preludio +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助): /pɾeluˈdjaɾ/ [pɾe.luˈð̞jaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：pre‧lu‧diar

動詞

preludiar (第一人稱單數現在時 preludio，第一人稱單數過去時 preludié，過去分詞 preludiado)

1. 預示，成為……的序幕，作為……的前奏
   • 2015年7月21日, 「John Taylor el 'pianista silencioso'」, 出自 El País‎^[1]:

     El “jazz de cámara” del exquisito trío venía a preludiar los futuros esplendores de un jazz europeo con denominación de origen: “para un músico de jazz, no es lo mismo haber nacido en los Estados Unidos que en Europa”, apuntaba por entonces el pianista.

     （請為本引文添加中文翻譯）

變位

    preludiar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			preludiar
動名詞			preludiando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		preludiado		preludiada
		複數		preludiados		preludiadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	preludio	preludiastú preludiásvos	preludia	preludiamos	preludiáis	preludian
	未完成時	preludiaba	preludiabas	preludiaba	preludiábamos	preludiabais	preludiaban
	過去時	preludié	preludiaste	preludió	preludiamos	preludiasteis	preludiaron
	將來時	preludiaré	preludiarás	preludiará	preludiaremos	preludiaréis	preludiarán
	條件式	preludiaría	preludiarías	preludiaría	preludiaríamos	preludiaríais	preludiarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	preludie	preludiestú preludiésvos2	preludie	preludiemos	preludiéis	preludien
	未完成時 (ra)	preludiara	preludiaras	preludiara	preludiáramos	preludiarais	preludiaran
	未完成時 (se)	preludiase	preludiases	preludiase	preludiásemos	preludiaseis	preludiasen
	將來時1	preludiare	preludiares	preludiare	preludiáremos	preludiareis	preludiaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		preludiatú preludiávos	preludie	preludiemos	preludiad	preludien
	否定		no preludies	no preludie	no preludiemos	no preludiéis	no preludien

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

    preludiar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式preludiar
	間接賓語	preludiarme	preludiarte	preludiarle, preludiarse	preludiarnos	preludiaros	preludiarles, preludiarse
	直接賓語	preludiarme	preludiarte	preludiarlo, preludiarla, preludiarse	preludiarnos	preludiaros	preludiarlos, preludiarlas, preludiarse
帶動名詞preludiando
	間接賓語	preludiándome	preludiándote	preludiándole, preludiándose	preludiándonos	preludiándoos	preludiándoles, preludiándose
	直接賓語	preludiándome	preludiándote	preludiándolo, preludiándola, preludiándose	preludiándonos	preludiándoos	preludiándolos, preludiándolas, preludiándose
帶敬稱第二人稱單數命令式preludie
	間接賓語	prelúdieme	不使用	prelúdiele, prelúdiese	prelúdienos	不使用	prelúdieles
	直接賓語	prelúdieme	不使用	prelúdielo, prelúdiela, prelúdiese	prelúdienos	不使用	prelúdielos, prelúdielas
帶第一人稱複數命令式preludiemos
	間接賓語	不使用	preludiémoste	preludiémosle	preludiémonos	preludiémoos	preludiémosles
	直接賓語	不使用	preludiémoste	preludiémoslo, preludiémosla	preludiémonos	preludiémoos	preludiémoslos, preludiémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式preludiad
	間接賓語	preludiadme	不使用	preludiadle	preludiadnos	preludiaos	preludiadles
	直接賓語	preludiadme	不使用	preludiadlo, preludiadla	preludiadnos	preludiaos	preludiadlos, preludiadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式preludien
	間接賓語	prelúdienme	不使用	prelúdienle	prelúdiennos	不使用	prelúdienles, prelúdiense
	直接賓語	prelúdienme	不使用	prelúdienlo, prelúdienla	prelúdiennos	不使用	prelúdienlos, prelúdienlas, prelúdiense

延伸閱讀

• 「preludiar」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年