procrastinate

英語

詞源

procrastination 的逆構詞，或源自拉丁語 prōcrastinātum，prōcrastinō (「推遲到明天」)的過去分詞，源自prō (「為了」) + crāstinus (「明天的」)，源自crās (「明天」)。

發音

• (標準英音) 國際音標^(幫助): /pɹəʊˈkɹæs.tɪ.neɪt/
• 英語發音：prō-krăs'tə-nāt'、國際音標^(幫助): /pɹoʊˈkɹæs.tə.neɪt/, /pɹəˈkɹæs.tə.neɪt/

  • 音頻 (美國)：

    (檔案)

• (澳大利亞) 國際音標^(幫助): /pɹəˈkɹæs.tɪ.næɪt/

  • 音頻 (澳大利亞)：

    (檔案)

動詞

procrastinate (第三人稱單數簡單現在時 procrastinates，現在分詞 procrastinating，一般過去時及過去分詞 procrastinated)

1. (不及物) 延遲，拖延，耽擱，磨蹭

   He procrastinated until the last minute and had to stay up all night to finish.

   他一直拖拖拉拉到最後時刻才開始，不得不熬夜才完成。

2. (及物) 延遲，推遲，拖延
   • 1816, John Pickering, A vocabulary; or, Collection of words and phrases，第 4 頁:

     Hence It became manifest to the publishers of Webster, that some device must be resorted to, to induce apathy in the publick mind, and thereby procrastinate the inevitable crisis which they foresaw was approaching, the expulsion of his elementary works from our primary schools.

     （請為本引文添加中文翻譯）

近義詞

• procrastine (棄用)
• (不及物)： delay、penelopize、stall
• (及物)： delay、postpone、put off、stall

反義詞

• precrastinate

衍生詞彙

• procrastination
• procrastinator

參見

• carpe diem cras
• perendinate
• tomorrow never comes

延伸閱讀

• 「procrastinate」，Webster’s Revised Unabridged Dictionary，Springfield, Mass.：G. & C. Merriam，1913年，OCLC 800618302
• 「procrastinate」，The Century Dictionary […]，New York, N.Y.：The Century Co.，1911，OCLC 867766587
• OneLook 在線詞典 上有關 procrastinate 的釋義

意大利語

詞源 1

動詞

procrastinate

1. procrastinare 的屈折變化形式：
   1. 第二人稱複數現在時直陳式
   2. 第二人稱複數命令式

詞源 2

分詞

procrastinate f 複

1. procrastinato 的陰性複數

拉丁語

動詞

prōcrāstināte

1. prōcrāstinō 的第二人稱複數現在時主動態命令式

西班牙語

動詞

procrastinate

1. procrastinar 的第二人稱單數voseo命令式與 te 的合詞