producir

西班牙語

詞源

借自拉丁語 prōdūcere。

發音

• 國際音標^(幫助): (西班牙) /pɾoduˈθiɾ/ [pɾo.ð̞uˈθiɾ]
• 國際音標^(幫助): (拉丁美洲) /pɾoduˈsiɾ/ [pɾo.ð̞uˈsiɾ]
• 韻部：-iɾ
• 斷字：pro‧du‧cir

動詞

producir (第一人稱單數現在時 produzco，第一人稱單數過去時 produje，過去分詞 producido)

1. vt. 生產，收益，引起，造成

變位

    producir (不規則；c-zc交替)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			producir
動名詞			produciendo
過去分詞				陽性		陰性
		單數		producido		producida
		複數		producidos		producidas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	produzco	producestú producísvos	produce	producimos	producís	producen
	未完成時	producía	producías	producía	producíamos	producíais	producían
	過去時	produje	produjiste	produjo	produjimos	produjisteis	produjeron
	將來時	produciré	producirás	producirá	produciremos	produciréis	producirán
	條件式	produciría	producirías	produciría	produciríamos	produciríais	producirían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	produzca	produzcastú produzcásvos2	produzca	produzcamos	produzcáis	produzcan
	未完成時 (ra)	produjera	produjeras	produjera	produjéramos	produjerais	produjeran
	未完成時 (se)	produjese	produjeses	produjese	produjésemos	produjeseis	produjesen
	將來時1	produjere	produjeres	produjere	produjéremos	produjereis	produjeren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		producetú producívos	produzca	produzcamos	producid	produzcan
	否定		no produzcas	no produzca	no produzcamos	no produzcáis	no produzcan

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

    producir (不規則；c-zc交替)的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式producir
	間接賓語	producirme	producirte	producirle, producirse	producirnos	produciros	producirles, producirse
	直接賓語	producirme	producirte	producirlo, producirla, producirse	producirnos	produciros	producirlos, producirlas, producirse
帶動名詞produciendo
	間接賓語	produciéndome	produciéndote	produciéndole, produciéndose	produciéndonos	produciéndoos	produciéndoles, produciéndose
	直接賓語	produciéndome	produciéndote	produciéndolo, produciéndola, produciéndose	produciéndonos	produciéndoos	produciéndolos, produciéndolas, produciéndose
帶敬稱第二人稱單數命令式produzca
	間接賓語	prodúzcame	不使用	prodúzcale, prodúzcase	prodúzcanos	不使用	prodúzcales
	直接賓語	prodúzcame	不使用	prodúzcalo, prodúzcala, prodúzcase	prodúzcanos	不使用	prodúzcalos, prodúzcalas
帶第一人稱複數命令式produzcamos
	間接賓語	不使用	produzcámoste	produzcámosle	produzcámonos	produzcámoos	produzcámosles
	直接賓語	不使用	produzcámoste	produzcámoslo, produzcámosla	produzcámonos	produzcámoos	produzcámoslos, produzcámoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式producid
	間接賓語	producidme	不使用	producidle	producidnos	producíos	producidles
	直接賓語	producidme	不使用	producidlo, producidla	producidnos	producíos	producidlos, producidlas
帶敬稱第二人稱複數命令式produzcan
	間接賓語	prodúzcanme	不使用	prodúzcanle	prodúzcannos	不使用	prodúzcanles, prodúzcanse
	直接賓語	prodúzcanme	不使用	prodúzcanlo, prodúzcanla	prodúzcannos	不使用	prodúzcanlos, prodúzcanlas, prodúzcanse

派生詞彙

• producible

 

相關詞彙

• producción
• producirse
• producto
• productor

 

延伸閱讀

• 「producir」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年