promesse

法語

詞源

源自古法語，借自中世紀拉丁語或晚期拉丁語 prōmissa (「承諾」)，源自拉丁語 prōmissum (「承諾」)，源自promittō (「放出；承諾」)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/pʁɔ.mɛs/
• 斷字：pro‧messe
• 韻部：-ɛs

• 音頻

  （文檔）

名詞

promesse f (複數 promesses)

1. 承諾，諾言，約定
   • 2013, Zaz, Je rentre

     Je fais la promesse de ne plus croire en ce qui me ment, de ne me nier dans ma souffrance.

     我保證不相信欺騙我的東西，不在痛苦中否定自己。

   manquer à sa promesse ― 毀約 (較正式)

   Une promesse partiellement tenue est une promesse entièrement trahie.

   守約不守全，等於毀了約。

2. (書面) 希望，指望；前途

相關詞彙

• promettre

延伸閱讀

• 查看「promesse」在le Trésor de la langue française informatisé（《法語數位化寶典》）中的釋義。

異序詞

• emproses, emprosés

意大利語

發音

• 國際音標^(幫助)：/proˈmes.se/
• 韻部：-esse
• 斷字：pro‧més‧se

詞源 1

名詞

promesse f 複

1. promessa (「承諾」) 的複數

詞源 2

分詞

promesse f 複

1. promesso 的陰性複數

異序詞

• essempro, permesso, premesso, rompesse

古法語

詞源

借自中世紀拉丁語或晚期拉丁語 prōmissa (「承諾」)，源自拉丁語 prōmissum (「承諾」)，源自promittō (「放出；承諾」)。

名詞

promesse f (間接格複數 promesses，主格單數 promesse，主格複數 promesses)

1. 承諾，諾言，約定

派生語彙

• → 中古英語: promis、promisse
  • 英語: promise
• 法語: promesse