proseguir

加利西亞語

詞源

借自拉丁語 prōsequor, prosequi，詞形按照 seguir。

發音

• 國際音標^(幫助): [prʊ.se.ˈɣiɾ], [prʊ.se.ˈħiɾ]

動詞

proseguir (第一人稱單數現在時 prosigo，第三人稱單數現在時 prosegue，第一人稱單數過去時 proseguín，過去分詞 proseguido)

1. 繼續，持續

變位

   proseguir (現在時單數帶 i-e 交替；g-gu交替) 的變位

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (ti)	第三人稱 (el / ela / Vde.)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / Vdes.)
不定式
非人稱	proseguir
人稱	proseguir	proseguires	proseguir	proseguirmos	proseguirdes	proseguiren
動名詞
	proseguindo
過去分詞
陽性	proseguido			proseguidos
陰性	proseguida			proseguidas
直陳式
現在時	prosigo	prosegues	prosegue	proseguimos	proseguides	proseguen
未完成時	proseguía	proseguías	proseguía	proseguiamos	proseguiades	proseguían
過去時	proseguín	proseguiches	proseguiu	proseguimos	proseguistes	proseguiron
過去完成時	proseguira	proseguiras	proseguira	proseguiramos	proseguirades	proseguiran
將來時	proseguirei	proseguirás	proseguirá	proseguiremos	proseguiredes	proseguirán
條件時	proseguiría	proseguirías	proseguiría	proseguiriamos	proseguiriades	proseguirían
虛擬式
現在時	prosiga	prosigas	prosiga	prosigamos	prosigades	prosigan
未完成時	proseguise	proseguises	proseguise	proseguísemos	proseguísedes	proseguisen
將來時	proseguir	proseguires	proseguir	proseguirmos	proseguirdes	proseguiren
命令式
肯定		prosigue	prosiga	prosigamos	proseguide	prosigan
否定 (non)		non prosigas	non prosiga	non prosigamos	non prosigades	non prosigan

延伸閱讀

• 「proseguir」，《皇家加利西亞學院詞典》（Dicionario da Real Academia Galega），皇家加利西亞學院。

西班牙語

詞源

借自拉丁語 prosequi，詞形按照 seguir。

發音

• 國際音標^(幫助): /pɾoseˈɡiɾ/ [pɾo.seˈɣ̞iɾ]
• 韻部：-iɾ
• 斷字：pro‧se‧guir

動詞

proseguir (第一人稱單數現在時 prosigo，第一人稱單數過去時 proseguí，過去分詞 proseguido)

1. (及物) 繼續，持續

   近義詞：seguir、continuar

2. (及物) 追求
3. (不及物) 繼續 （尤指說話）

變位

    proseguir (e-i交替；g-gu交替)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			proseguir
動名詞			prosiguiendo
過去分詞				陽性		陰性
		單數		proseguido		proseguida
		複數		proseguidos		proseguidas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	prosigo	prosiguestú proseguísvos	prosigue	proseguimos	proseguís	prosiguen
	未完成時	proseguía	proseguías	proseguía	proseguíamos	proseguíais	proseguían
	過去時	proseguí	proseguiste	prosiguió	proseguimos	proseguisteis	prosiguieron
	將來時	proseguiré	proseguirás	proseguirá	proseguiremos	proseguiréis	proseguirán
	條件式	proseguiría	proseguirías	proseguiría	proseguiríamos	proseguiríais	proseguirían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	prosiga	prosigastú prosigásvos2	prosiga	prosigamos	prosigáis	prosigan
	未完成時 (ra)	prosiguiera	prosiguieras	prosiguiera	prosiguiéramos	prosiguierais	prosiguieran
	未完成時 (se)	prosiguiese	prosiguieses	prosiguiese	prosiguiésemos	prosiguieseis	prosiguiesen
	將來時1	prosiguiere	prosiguieres	prosiguiere	prosiguiéremos	prosiguiereis	prosiguieren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		prosiguetú proseguívos	prosiga	prosigamos	proseguid	prosigan
	否定		no prosigas	no prosiga	no prosigamos	no prosigáis	no prosigan

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

    proseguir (e-i交替；g-gu交替)的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式proseguir
	間接賓語	proseguirme	proseguirte	proseguirle, proseguirse	proseguirnos	proseguiros	proseguirles, proseguirse
	直接賓語	proseguirme	proseguirte	proseguirlo, proseguirla, proseguirse	proseguirnos	proseguiros	proseguirlos, proseguirlas, proseguirse
帶動名詞prosiguiendo
	間接賓語	prosiguiéndome	prosiguiéndote	prosiguiéndole, prosiguiéndose	prosiguiéndonos	prosiguiéndoos	prosiguiéndoles, prosiguiéndose
	直接賓語	prosiguiéndome	prosiguiéndote	prosiguiéndolo, prosiguiéndola, prosiguiéndose	prosiguiéndonos	prosiguiéndoos	prosiguiéndolos, prosiguiéndolas, prosiguiéndose
帶敬稱第二人稱單數命令式prosiga
	間接賓語	prosígame	不使用	prosígale, prosígase	prosíganos	不使用	prosígales
	直接賓語	prosígame	不使用	prosígalo, prosígala, prosígase	prosíganos	不使用	prosígalos, prosígalas
帶第一人稱複數命令式prosigamos
	間接賓語	不使用	prosigámoste	prosigámosle	prosigámonos	prosigámoos	prosigámosles
	直接賓語	不使用	prosigámoste	prosigámoslo, prosigámosla	prosigámonos	prosigámoos	prosigámoslos, prosigámoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式proseguid
	間接賓語	proseguidme	不使用	proseguidle	proseguidnos	proseguíos	proseguidles
	直接賓語	proseguidme	不使用	proseguidlo, proseguidla	proseguidnos	proseguíos	proseguidlos, proseguidlas
帶敬稱第二人稱複數命令式prosigan
	間接賓語	prosíganme	不使用	prosíganle	prosígannos	不使用	prosíganles, prosíganse
	直接賓語	prosíganme	不使用	prosíganlo, prosíganla	prosígannos	不使用	prosíganlos, prosíganlas, prosíganse

相關詞彙

• perseguir
• prosecución

 

延伸閱讀

• 「proseguir」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年