puissant
英語 編輯
詞源 編輯
源自中古英語 puissaunt，源自中古法語 puissant、poissant、盎格魯-諾曼語 puissant、古法語 pussant等，pooir (「可以，能夠」)的現在分詞，最終源自拉丁語 posse (「能夠...的」)。
發音 編輯
形容詞 編輯
puissant (比較級 more puissant，最高級 most puissant)
- (古舊或書面) 強大的，強力的，有權力的
- 1599, William Shakespeare, 「The Life of Henry the Fift」, 出自 Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, 出版於 1623, →OCLC, [Act I, scene ii]:
- Awake remembrance of these valiant dead, / And with your puissant arm renew their feats.
- 讓這些長眠在地下的勇士重又出現在回憶中吧，你統率著雄師，把他們的英雄偉業重新來一遍吧。
- 1667, John Milton, 「Book 1」, 出自 Paradise Lost. A Poem Written in Ten Books, London: […] [Samuel Simmons], […], →OCLC; 再版為 Paradise Lost in Ten Books: […], London: Basil Montagu Pickering […], 1873, →OCLC:
- For who can yet believe, though after loss,
That all these puissant legions, whose exile
Hath emptied Heaven, shall fail to re-ascend,
Self-raised, and repossess their native seat?- 然而，誰又能夠相信，在遭受失敗之後，
這些強大的軍團，這些被逐而流落他鄉，
使天庭空空如也的鬥士，不會重新登天，
依靠自我的力量，奪回他們當然的職位？
- 然而，誰又能夠相信，在遭受失敗之後，
- Template:RQ:Swift Gulliver
- I cried in a loud voice, "Long live the most puissant king of Lilliput!"
- Template:RQ:Melville Moby Dick
- 1961 - Robert A. Heinlein, Stranger in a Strange Land
- In fact the titles could be anything-or (with some of the most puissant) no title at all...
相關詞彙 編輯
異序詞 編輯
法語 編輯
詞源 編輯
pouvoir的古舊現在分詞（使用詞幹puis-構成，對比現代形式pouvant），源自古法語 puissant、pussant。
發音 編輯
形容詞 編輯
puissant (陰性 puissante，陽性複數 puissants，陰性複數 puissantes)
相關詞彙 編輯
延伸閱讀 編輯
- 查看「puissant」在le Trésor de la langue française informatisé（《法語數位化寶典》）中的釋義。
古法語 編輯
其他形式 編輯
詞源 編輯
源自pooir、povoir的現在分詞，用動詞變位形式中的puis-詞幹構成。
發音 編輯
形容詞 編輯
puissant m (斜格及主格陰性單數 puissant，或 puissante)
變格 編輯
puissant 的變格